1
00:00:12,554 --> 00:00:13,764
♪ (GEspannen snarenmuziek spelen) ♪
2
00:00:13,805 --> 00:00:17,935
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
3
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
{\an8}(INDISTINCT CHATTER GAAT DOOR)
4
00:00:41,083 --> 00:00:44,294
{\an8}Ja, dit is echt zo
een al lang bestaande nachtmerrie
5
00:00:44,336 --> 00:00:45,462
voor de Austin-gemeenschap,
6
00:00:45,546 --> 00:00:48,674
vooral voor individuen
die hiermee hebben geleefd
7
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
al zo lang,
en...
8
00:00:51,552 --> 00:00:56,390
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
9
00:00:56,473 --> 00:01:00,352
♪ (GEspannen snarenmuziek
VERVOLGT) ♪
10
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
KIRK WATSON:
Goedemorgen allemaal.
11
00:01:12,698 --> 00:01:15,784
Bedankt aan jullie allemaal
zijn hier vanochtend bij ons.
12
00:01:16,952 --> 00:01:18,787
Ruim drie decennia
13
00:01:18,829 --> 00:01:23,166
nadat een verschrikkelijke misdaad plaatsvond
de levens van vier tienermeisjes,
14
00:01:23,250 --> 00:01:28,005
en Austin voor altijd veranderd,
ons hart is niet genezen.
15
00:01:28,046 --> 00:01:30,757
Ze zijn nog steeds kapot
voor de dierbare meisjes die we verloren hebben.
16
00:01:32,092 --> 00:01:33,969
Ruim een kwart eeuw geleden,
17
00:01:34,052 --> 00:01:37,139
{\an8}in een omstandigheid
ongeveer zoals vandaag,
18
00:01:38,307 --> 00:01:41,977
{\an8}Ik zei dat Austin verloor
zijn onschuld
19
00:01:42,060 --> 00:01:44,938
{\an8}de nacht van die jonge zielen
werden slachtoffers.
20
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
De tijd is verstreken.
21
00:01:50,027 --> 00:01:53,196
Wij zijn verschillende mensen
en een andere stad.
22
00:01:55,616 --> 00:01:58,118
En dat terwijl er geen verandering is
tot schrik,
23
00:01:58,201 --> 00:02:01,204
het verdriet wordt niet verminderd,
24
00:02:01,288 --> 00:02:05,083
kunnen we eindelijk uiten
een diepe zucht...
25
00:02:06,543 --> 00:02:09,463
een bevrijding die komt
van het weten.
26
00:02:11,590 --> 00:02:15,010
Vandaag eindelijk,
wij hebben een antwoord.
27
00:02:16,345 --> 00:02:17,929
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
28
00:02:18,013 --> 00:02:20,432
♪ ("DUIVELSTAD"
DOOR ALLEGRA KRIEGER SPEELT) ♪
29
00:02:20,515 --> 00:02:26,229
♪ Ik woonde in een duivelsstad ♪
30
00:02:27,147 --> 00:02:32,486
{\an8}♪ Ik wist het niet
Het was een duivelsstad ♪
31
00:02:34,321 --> 00:02:38,784
♪ O Heer
Het brengt mij echt naar beneden ♪
32
00:02:38,867 --> 00:02:42,037
{\an8}♪ Over de duivelsstad ♪
33
00:02:43,038 --> 00:02:49,461
♪ Ik woonde in een duivelsstad ♪
34
00:02:49,544 --> 00:02:55,258
♪ Wist het niet
Het was een duivelsstad ♪
35
00:02:56,718 --> 00:03:01,348
♪ O Heer
Het brengt mij echt naar beneden ♪
36
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
♪ Over de duivelsstad ♪
37
00:03:04,267 --> 00:03:06,103
♪ (LIED EINDIGT) ♪
38
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
♪ (Etherische muziek afspelen) ♪
39
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
SONORA THOMAS:
Ik heb op dit gezin gepast
40
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
in deze straat, en ik heb
probeerde het altijd te onthouden
41
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
welk huis het is.
42
00:03:24,996 --> 00:03:26,790
En er is een straat
aan de rechterkant
43
00:03:26,873 --> 00:03:28,125
genaamd Sonorastraat.
44
00:03:28,208 --> 00:03:30,919
Ik denk dat dat misschien wel zo is
ben er al doorheen gegaan.
45
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
Ik weet het niet helemaal
deze buurt
46
00:03:32,337 --> 00:03:33,839
net zo goed als ik vroeger.
47
00:03:36,091 --> 00:03:39,219
{\an8}♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
48
00:03:42,180 --> 00:03:44,850
SONORA: Toen de detective
belde mij vrijdag,
49
00:03:45,392 --> 00:03:46,977
slechts binnen enkele minuten,
50
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
Ik kon het niet horen
wat hij zei.
51
00:03:49,104 --> 00:03:52,482
Ik moet, zoals,
hoor dit nog tien keer
52
00:03:52,566 --> 00:03:55,652
voordat ik genoeg weet
om zelfs maar een vraag te stellen.
53
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
(RICHTINGAANWIJZER KLIKKEN)
54
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
SONORA: En dat kan ik gewoon doen
voel mijn geest racen.
55
00:04:00,365 --> 00:04:03,201
Ik bedoel, het is pas geleden
drie of vier dagen
56
00:04:03,285 --> 00:04:04,995
sinds ik het heb gehad
dit nieuwe stukje informatie,
57
00:04:05,036 --> 00:04:08,790
dus ik weet dat dit wel goed komt.
Maar op dit moment voel ik gewoon...
58
00:04:08,874 --> 00:04:11,042
Ja, ik zeker
voel mijn lichaam niet.
59
00:04:14,087 --> 00:04:16,214
Ik dacht van wel
altijd verder naar beneden.
60
00:04:17,340 --> 00:04:18,925
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
61
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
- Ja, dat weet ik niet zeker.
-MARGARET BRUIN: Ja.
62
00:04:25,015 --> 00:04:27,350
Ik herinner me dat het daar was
een grote boom, maar...
63
00:04:30,520 --> 00:04:32,898
nu ben ik een beetje gedesoriënteerd.
64
00:04:34,608 --> 00:04:38,111
Ik dacht dat er een vaas was
dat bleef hangen. Oké.
65
00:04:41,907 --> 00:04:44,618
-(VOGELS TJILPEN)
-(SONORA ZUCHT)
66
00:04:46,203 --> 00:04:47,370
{\an8}Margaret:
67
00:04:47,454 --> 00:04:48,580
{\an8}Ja, dat zou goed zijn.
68
00:04:48,663 --> 00:04:51,249
Slechts een paar minuten.
We kunnen over een minuut vertrekken.
69
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
(ZUCHT)
70
00:04:56,338 --> 00:04:58,924
(INSECTEN TJILPEN)
71
00:04:59,007 --> 00:05:02,844
♪ (SONORA neuriënde zachte melodie) ♪
72
00:05:04,846 --> 00:05:11,186
♪ (BLIJFT neuriën) ♪
73
00:05:12,938 --> 00:05:15,482
♪ Omring je... ♪
74
00:05:17,526 --> 00:05:22,197
-♪ (GAAT DOOR
ONDUIDELIJK ZINGEN) ♪
-♪ (ONHEILIGE MUZIEK OVERLAPPEN) ♪
75
00:05:23,198 --> 00:05:29,287
♪ (SONORA BLIJFT neuriën) ♪
76
00:05:29,371 --> 00:05:32,207
-(KINDEREN SCHREEUWEN, LACHEN)
-♪ (ONHALIGE MUZIEK GAAT DOOR) ♪
77
00:05:32,249 --> 00:05:35,252
BOB AYERS: Ze reden allemaal
de weg uit Austin om het ons te vertellen.
78
00:05:35,293 --> 00:05:38,463
♪ (SONORA BLIJFT neuriën) ♪
79
00:05:38,547 --> 00:05:40,549
PAM AYERS:
Ik voel me op een bepaalde manier een beetje verdoofd.
80
00:05:40,632 --> 00:05:43,051
Ik denk dat het komt omdat
het is nog zo nieuw voor ons.
81
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
SHAWN AYERS: In één zin,
het ging van
82
00:05:48,139 --> 00:05:51,059
dertig jaar
om één ding te denken om...
83
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
"Nee, dat is het helemaal
iets anders."
84
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
BARBARA AYRES-WILSON:
Toen ze het ons uitlegden,
Ik voelde me gewoon slecht,
85
00:05:56,815 --> 00:05:59,317
omdat ze dat al hadden gedaan
om met elke andere ouder te praten.
86
00:06:00,777 --> 00:06:03,822
Het zijn veel mensen
om dit verhaal te moeten herhalen.
87
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
BOB:
Hij keek naar ons en zei:
"Ik heb goed nieuws."
88
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
En toen was er een lange pauze.
89
00:06:13,039 --> 00:06:15,333
Dat zal ik nooit vergeten.
Hij zei...
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
‘Ik weet wie er heeft vermoord
jouw dochter."
91
00:06:20,505 --> 00:06:22,883
♪ (SONORA neuriënde zachte melodie) ♪
92
00:06:25,635 --> 00:06:29,973
♪ (BLIJFT neuriën) ♪
93
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
♪ (DAN JACKSON neuriënd) ♪
94
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
{\an8}(MOMTERT ONDUIDELIJK)
95
00:06:44,404 --> 00:06:47,365
{\an8}Toen ik de zaak overnam
begin juni 2022
96
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
{\an8}we hebben gepraat
over het fysieke bewijsmateriaal,
97
00:06:49,034 --> 00:06:49,993
hoe beperkt het was.
98
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
♪ (SOMBERE PIANOMUZIEK SPEELT) ♪
99
00:06:53,496 --> 00:06:54,998
{\an8}DAN: Een van de weinige dingen
wij hadden
100
00:06:55,081 --> 00:06:57,876
die .380-behuizing gevonden
in de vloerafvoer.
101
00:07:01,296 --> 00:07:04,007
Het was geüpload
in de database van de ATF,
102
00:07:04,090 --> 00:07:05,759
en het heeft nooit hits opgeleverd.
103
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
JOHANNES:
De landen en groeven vertelden het ons
104
00:07:09,471 --> 00:07:11,848
wat voor soort wapen het precies was.
105
00:07:11,932 --> 00:07:15,477
Dat hebben we gezet
op de draad van kust tot kust.
106
00:07:16,728 --> 00:07:18,855
We wisten wat we waren
op zoek naar precies.
107
00:07:20,941 --> 00:07:22,567
DAN: Het systeem heet NIBIN,
108
00:07:22,651 --> 00:07:26,363
Nationale geïntegreerde ballistiek
Informatienetwerk.
109
00:07:26,404 --> 00:07:29,032
{\an8}Dus, denk eens aan:
de nationale DNA-databank,
110
00:07:29,074 --> 00:07:32,577
{\an8}maar in plaats van DNA,
het zijn gebruikte granaathulzen.
111
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
De manier waarop het pistool vasthoudt
de behuizing,
112
00:07:34,245 --> 00:07:36,373
het creëert deze microscopisch klein
kleine inkepingen,
113
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
en dan de software
kan deze vergelijken
114
00:07:38,458 --> 00:07:41,378
als hetzelfde wapen werd gebruikt
bij verschillende misdaden.
115
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
Dus ik dacht: "Nou, weet je,
het is lang geleden.
116
00:07:43,755 --> 00:07:45,715
Ik neem aan dat de gegevens
staat nog steeds in de database,
117
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
maar laat me het nog eens controleren,
118
00:07:46,841 --> 00:07:48,760
en misschien is er iets
daar kunnen we nu mee aan de slag."
119
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Om welke reden dan ook,
Ik weet niet waarom,
120
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
iets vertelde me
om dat konijnenhol in te gaan.
121
00:07:57,477 --> 00:08:00,146
Het was geüpload
minstens twee keer.
122
00:08:00,230 --> 00:08:05,443
'97, en dan opnieuw in '07,
en geen overeenkomsten.
123
00:08:06,444 --> 00:08:07,445
Als het zo lang geleden is,
124
00:08:07,529 --> 00:08:09,906
de software is nu lichtjaren
voorsprong op wat het was.
125
00:08:09,948 --> 00:08:11,992
Het is net driedimensionaal
typ nu dingen.
126
00:08:15,787 --> 00:08:18,832
Dus op 2 juli gingen ze
en haalde het uit bewijsmateriaal.
127
00:08:18,915 --> 00:08:21,793
En die middag
ze belden mij,
128
00:08:21,876 --> 00:08:24,838
en ik was eigenlijk...
heb net de stad verlaten voor vakantie.
129
00:08:24,921 --> 00:08:27,507
En ik zat op het strand
in Port Aransas,
130
00:08:27,590 --> 00:08:29,551
en ze hadden zoiets van,
"Hé, ga je zitten?"
131
00:08:29,592 --> 00:08:31,678
Ik had zoiets van: "Ja,
Ik zit op het strand.
132
00:08:31,761 --> 00:08:33,638
Wat is er aan de hand?" Ik had zoiets van,
"Heb ik hiervoor iets te drinken nodig?"
133
00:08:33,722 --> 00:08:35,473
En hij zegt: "Ja, dat heb je nodig
om jezelf een drankje in te schenken.
134
00:08:35,557 --> 00:08:36,891
We hebben een klap gekregen."
135
00:08:36,975 --> 00:08:38,810
{\an8}♪ (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ♪
136
00:08:38,893 --> 00:08:41,146
{\an8}DAN:
Op nog een onopgeloste moord
137
00:08:41,229 --> 00:08:43,523
in 1998 in Lexington, Kentucky.
138
00:08:45,150 --> 00:08:48,069
{\an8}VERSLAGGER 1: Dit is het
De 43-jarige Linda Rutledge.
139
00:08:48,153 --> 00:08:50,989
{\an8}De politie zegt
op 7 november 1998
140
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
{\an8}Ze reageerden om te helpen
de brandweer van Lexington
141
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
{\an8}met een brand in een bedrijf.
142
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
{\an8}Toen ze daar aankwamen,
ze vonden een dode vrouw
143
00:08:57,078 --> 00:08:58,663
{\an8}achterin de winkel,
144
00:08:58,747 --> 00:09:00,957
{\an8}later bevestigd
om Linda Rutledge te zijn.
145
00:09:00,999 --> 00:09:05,253
{\an8}Toen ze Linda's lichaam vonden
hier op Malabu Drive 121,
146
00:09:05,336 --> 00:09:08,256
{\an8}ze vonden verwondingen
niets gerelateerd aan de brand.
147
00:09:08,339 --> 00:09:10,133
{\an8}Wij dekken alle bases
met welk vuur dan ook.
148
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
{\an8}Dat is wat wij doen
elke keer dat we een lichaam vinden
149
00:09:12,010 --> 00:09:13,678
{\an8}waar het verdacht van aard is.
150
00:09:13,762 --> 00:09:15,305
{\an8}VERSLAGGER 2:
Mevrouw. Dood van Rutledge
151
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
{\an8}werd sindsdien als moord bestempeld.
152
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
{\an8}VERSLAGGER 3:
Geen verdachte of verdachten
153
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
{\an8}zijn ooit gevonden.
154
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
{\an8}DAN: Deze vrouw was vermoord
155
00:09:22,645 --> 00:09:24,522
{\an8}in een stripwinkelcentrum
in een winkelruimte,
156
00:09:24,606 --> 00:09:26,524
de hoortoestelwinkel van haar ouders.
157
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
Ze zou gebruiken
de hoortoestelwinkel
158
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
na sluitingstijd nog om te kleden.
Ik denk dat ze aan het bartending was,
159
00:09:30,820 --> 00:09:31,988
en dat zou ze doen
ga je omkleden,
160
00:09:32,030 --> 00:09:33,156
en uitgaan met vrienden.
161
00:09:33,239 --> 00:09:36,159
Dus stopte ze daar,
en nooit de bar bereikt.
162
00:09:36,242 --> 00:09:37,452
♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪
163
00:09:37,494 --> 00:09:39,287
DAN: Later die avond
of de volgende ochtend vroeg,
164
00:09:39,329 --> 00:09:41,831
Er reed iemand voorbij
en zag het vuur.
165
00:09:41,873 --> 00:09:42,957
Net als yoghurtwinkel
166
00:09:43,041 --> 00:09:44,834
de brandweer gezet
het vuur uit,
167
00:09:44,918 --> 00:09:48,046
en vond haar lichaam...
in de achterkant.
168
00:09:48,129 --> 00:09:51,049
Ze was neergeschoten
in het hoofd met een .380.
169
00:09:52,926 --> 00:09:55,303
Net als yoghurtwinkel,
ze was seksueel misbruikt.
170
00:09:55,345 --> 00:09:57,013
De voordeur is op slot
van binnenuit,
171
00:09:57,055 --> 00:09:58,848
en dus, uiteraard, waarschijnlijk
ging via de achterdeur naar buiten, die
172
00:09:58,932 --> 00:10:00,850
als je naar de achterdeur kijkt
of that strip mall,
173
00:10:00,892 --> 00:10:03,853
het lijkt net een yoghurtwinkel.
It's like an alley.
174
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
Waarschijnlijk zien de meeste stripcentra er uit
the same.
175
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
Ik ben terug van vakantie,
een ontmoeting gehad met de politie van Lexington.
176
00:10:10,276 --> 00:10:12,237
Tried to find
any sort of common link.
177
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
Their casing had only
geüpload in 2024,
178
00:10:16,282 --> 00:10:17,534
so a year ago.
179
00:10:17,617 --> 00:10:19,244
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
180
00:10:19,911 --> 00:10:21,079
DAN: Aan het eind van de week
181
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
we didn't really have
elke andere verbinding.
182
00:10:24,249 --> 00:10:28,044
♪ (SOMBERE STRING
MUZIEK SPELEN) ♪
183
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
DAN: Weet je,
Lexington was niets
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,257
in onze radar voor onze zaak,
185
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
en dat hadden ze niet
alle Texas-verbindingen.
186
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
Hetzelfde pistool,
zeven jaar later, soortgelijke MO.
187
00:10:47,814 --> 00:10:49,983
We hebben samengewerkt
over een teststrategie.
188
00:10:51,109 --> 00:10:53,778
Een van de dingen die ze hadden
was een pakket voor aanranding.
189
00:11:02,871 --> 00:11:04,747
We hebben dus geen DNA-profiel
190
00:11:04,831 --> 00:11:06,249
dat zou goed genoeg zijn
voor CODIS.
191
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
192
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS, de Gecombineerde
DNA-indexsysteem,
193
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
het is dus een nationale database
in handen van de FBI.
194
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
♪ (DRAMATISCHE SYNTH
MUZIEK SPELEN) ♪
195
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
PRESENTER:
Het CODIS-programma heeft gehad
196
00:11:20,180 --> 00:11:22,473
veel succesverhalen
sinds het begon.
197
00:11:22,557 --> 00:11:24,434
Naarmate de database groter wordt,
198
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
{\an8}dat geldt ook voor het getal
van opgeloste misdaden.
199
00:11:27,270 --> 00:11:28,897
{\an8}DAN: Dat moet je hebben
een bepaalde hoeveelheid DNA.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,398
Het moet een bepaalde kwaliteit hebben.
201
00:11:30,481 --> 00:11:31,941
Je moet een volle...
202
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
hoe heet
een volledig CODIS-profiel
203
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
om het geüpload te krijgen.
204
00:11:35,570 --> 00:11:38,948
Gedeeltelijke of beschadigde profielen
valse positieven zou krijgen.
205
00:11:39,032 --> 00:11:40,867
♪ (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ♪
206
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
DAN: Ik zei: "Nou, dat doen we niet
een CODIS-profiel hebben.
207
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Het enige dat we hebben is onze Y-STR.
208
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Hebben jullie allemaal een Y-STR?"
209
00:11:47,290 --> 00:11:50,126
En zei: nee, dat hebben ze niet
één voor dit geval.
210
00:11:50,168 --> 00:11:52,086
{\an8}VERSLAGGER 1: De vervolging
om uitstel gevraagd
211
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
{\an8}om door te bladeren
recent DNA-bewijs.
212
00:11:53,963 --> 00:11:55,506
{\an8}REPORTER 2: Een Y-STR-profiel,
213
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
{\an8}het komt niet overeen
een van uw beklaagden.
214
00:11:57,926 --> 00:12:02,472
{\an8}VERSLAGGER 3:
215
00:12:02,513 --> 00:12:03,640
Er is geen databank
216
00:12:03,723 --> 00:12:06,309
voor dit specifieke type
van profiel.
217
00:12:06,392 --> 00:12:08,269
Dit is een Y-only profiel.
218
00:12:08,353 --> 00:12:10,980
En er is geen database
daarvoor.
219
00:12:11,064 --> 00:12:13,900
DAN: Y-STR-profielen,
het mannelijke chromosoom-DNA
220
00:12:13,983 --> 00:12:15,485
waar deze tests naar zoeken.
221
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
Er is geen automaat
doorzoekbare database.
222
00:12:17,612 --> 00:12:18,863
Het is niet zo dat je dat kunt
upload het gewoon
223
00:12:18,947 --> 00:12:20,823
en voortdurend zoeken
224
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
omdat de natuur
van een Y-profiel is dat
225
00:12:22,992 --> 00:12:25,078
ze zijn niet uniek
aan een individu.
226
00:12:25,161 --> 00:12:28,748
Dus je zou hits krijgen die dat wel zijn
heeft totaal niets met uw zaak te maken.
227
00:12:30,416 --> 00:12:32,835
Wat je kunt doen
is een handmatige zoekopdracht.
228
00:12:32,919 --> 00:12:35,672
Neem het profiel dat ik heb,
en fysiek gaan zitten,
229
00:12:35,755 --> 00:12:37,840
en typ het in
tegen andere Y-profielen
230
00:12:37,924 --> 00:12:39,384
in andere gevallen in uw land.
231
00:12:40,218 --> 00:12:41,177
(MUISKLIKKEN)
232
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
DAN: Dus, als deze man
komt uit Kentucky,
233
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
je kunt het zien
als er iets overeenkomt
234
00:12:44,639 --> 00:12:47,183
met daar een bekende dader.
235
00:12:47,225 --> 00:12:49,185
Toen dacht ik:
"Nou, waarom doen we dat niet gewoon
236
00:12:49,269 --> 00:12:51,020
{\an8}voor het hele land?"
237
00:12:51,062 --> 00:12:53,022
{\an8}Niet alle laboratoria verzamelen
deze Y-profielen,
238
00:12:53,064 --> 00:12:55,483
{\an8}maar steeds meer
beginnen te.
239
00:12:55,566 --> 00:12:56,943
{\an8}We hebben het aan iedereen gevraagd
door het hele land,
240
00:12:57,026 --> 00:12:59,112
{\an8}en iedereen kwam terug
met niets
241
00:12:59,195 --> 00:13:00,613
{\an8}behalve South Carolina.
242
00:13:02,573 --> 00:13:05,785
{\an8}Ze hebben een treffer gekregen.
We hebben 27 voor 27 markeringen.
243
00:13:06,661 --> 00:13:07,704
{\an8}Een Y-profiel
244
00:13:07,787 --> 00:13:09,163
{\an8}door een aanranding
en moord
245
00:13:09,247 --> 00:13:11,874
{\an8}uit Greenville,
Zuid-Carolina, uit 1990.
246
00:13:15,336 --> 00:13:17,714
♪ (SOMBERE PIANOMUZIEK SPEELT) ♪
247
00:13:17,755 --> 00:13:19,799
DAN: Ze zeiden
ze wilden het beoordelen.
248
00:13:19,882 --> 00:13:21,426
We moeten het doen
enige kwaliteitsborging,
249
00:13:21,509 --> 00:13:23,761
zorg ervoor dat we het hebben ingetypt
allemaal correct, want het is een...
250
00:13:23,845 --> 00:13:25,054
Weet je, het is een menselijke fout.
251
00:13:25,138 --> 00:13:27,724
We denken omdat we dat waren
de eerste mensen die er ooit naar vroegen.
252
00:13:27,807 --> 00:13:29,350
Ze hadden het nooit gekregen
een verzoek vooraf.
253
00:13:31,102 --> 00:13:32,186
{\an8}Ze moesten het zeker weten
dat dit
254
00:13:32,270 --> 00:13:33,563
{\an8}zou een kandidaat kunnen zijn
voor onze misdaad
255
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
{\an8}voordat het wordt vrijgegeven
meer informatie.
256
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
{\an8}Ik zei: "Oké, geen probleem."
257
00:13:37,191 --> 00:13:39,861
Dus dat was zoiets
echt twee lange weken wachten.
258
00:13:41,571 --> 00:13:43,614
{\an8}Toen ik sprak
naar de detective daar,
259
00:13:43,698 --> 00:13:44,782
Hij wist van niets
over onze zaak.
260
00:13:44,866 --> 00:13:46,826
En ik zei iets over,
"Nou, onze vierling..."
261
00:13:46,909 --> 00:13:48,828
En hij had zoiets van,
"Viervoudig? Zoals, wat?"
262
00:13:48,911 --> 00:13:51,372
♪ (MUZIEK WORDT GEspannen) ♪
263
00:13:51,456 --> 00:13:52,999
DAN: "Ja, je kunt het opzoeken."
Ik had zoiets van,
264
00:13:53,082 --> 00:13:54,584
"Eigenlijk wel
een documentaire die nu wordt uitgezonden."
265
00:13:54,667 --> 00:13:56,085
(GRINNERT)
Want dit is juist wanneer...
266
00:13:56,127 --> 00:13:58,212
Ik denk dat het...
aflevering drie was uit.
267
00:13:58,296 --> 00:14:00,173
(CHUCKLES) Dus ik dacht:
‘Als je mee wilt doen
268
00:14:00,256 --> 00:14:01,424
te versnellen, er is
echt een goede documentaire.
269
00:14:01,466 --> 00:14:03,634
Het staat op HBO.
Uh, ik zit in aflevering vier."
270
00:14:06,346 --> 00:14:08,097
En toen zei hij:
"Laat me je iets vragen.
271
00:14:08,139 --> 00:14:11,100
Zijn uw slachtoffers vastgebonden?
met hun eigen kleding?"
272
00:14:11,142 --> 00:14:13,311
En ik zei: "Ja."
En hij zegt: "Ja, die van ons ook."
273
00:14:13,394 --> 00:14:16,272
Ze gebruikten een deel van haar panty's,
Ik geloof.
274
00:14:21,027 --> 00:14:22,820
En toen dacht ik:
275
00:14:22,904 --> 00:14:24,822
"Oké,
we zijn hier iets op het spoor."
276
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
Ze stuurden me een rapport met de mededeling:
277
00:14:28,409 --> 00:14:30,787
"Dit is een bevestigende link
naar Greenville, South Carolina,
278
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
aanranding en moord.
279
00:14:32,080 --> 00:14:34,290
Hier is het zaaknummer
en de datum van de overtreding."
280
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
Dus ik googlede de datum,
281
00:14:35,416 --> 00:14:36,417
en "Groenville,
Zuid-Carolina,"
282
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
en natuurlijk,
deze moord verschijnt op Google.
283
00:14:38,294 --> 00:14:40,671
Er werd een vrouw vermoord aangetroffen
in Greenville County.
284
00:14:40,755 --> 00:14:41,881
Ze is Jenny Zitricki,
285
00:14:41,964 --> 00:14:45,009
gewurgd en verkracht
in haar eigen appartement.
286
00:14:45,093 --> 00:14:46,761
REPORTER 1:
Dood aangetroffen in een badkuip,
287
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
Het water loopt nog.
288
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
{\an8}INTERVIEWEE: Een gewelddadige
serieverkrachter en moordenaar.
289
00:14:50,598 --> 00:14:52,517
♪ (SINISTER INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
290
00:14:52,600 --> 00:14:54,143
DAN: Dus dat handmatige zoeken,
blijkt
291
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
niet alleen gehad
niemand heeft ooit eerder gevraagd,
292
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
ze kregen een klap
aan een seriemoordenaar.
293
00:14:58,064 --> 00:14:59,732
{\an8}VERSLAGGER 2: Onderzoekers
in meerdere staten
294
00:14:59,816 --> 00:15:03,027
{\an8}zijn bezig om te zien of de moordenaar
kan verband houden met andere zaken.
295
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
DAN: Dus nogmaals,
je moet het begrijpen,
296
00:15:05,780 --> 00:15:08,908
Misschien hebben duizenden mannen dat wel gedaan
dit overeenkomende "Y"-profiel.
297
00:15:08,991 --> 00:15:10,243
Dus, in ons geval,, weet je
298
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
we kunnen het niet zomaar zeggen
deze man heeft het gedaan.
299
00:15:12,370 --> 00:15:13,663
Maar ik begon ernaar te kijken.
300
00:15:13,746 --> 00:15:15,915
{\an8}Ik heb contact opgenomen
met de staatspolitie van Missouri
301
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
{\an8}die had gewerkt
op een ander aangesloten geval,
302
00:15:17,834 --> 00:15:20,503
{\an8}een dubbele moord van
Ik denk dat het maart '98 was,
303
00:15:20,545 --> 00:15:23,005
een dubbele moord in Nieuw Madrid.
304
00:15:23,089 --> 00:15:25,007
{\an8}Het is niet Muh-drid.
Is het Mahdrid?
305
00:15:25,091 --> 00:15:26,676
Ik zeg het altijd verkeerd.
306
00:15:26,717 --> 00:15:30,346
Sherry en Megan Scherer,
moeder en dochter.
307
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
De echtgenoot
en zoon waren net vertrokken
308
00:15:33,057 --> 00:15:34,142
om de stad in te gaan
en iets doen,
309
00:15:34,225 --> 00:15:36,185
en ze kwamen terug
30, 40 minuten later.
310
00:15:36,269 --> 00:15:38,646
Ik weet niet hoe hij binnenkwam,
wij weten het niet, omdat...
311
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
{\an8}Hij heeft ze allebei vermoord.
312
00:15:40,523 --> 00:15:43,151
En Megan seksueel misbruikte,
de 12-jarige.
313
00:15:43,234 --> 00:15:44,902
♪ (SINISTER INSTRUMENTEEL
MUZIEK GAAT DOOR) ♪
314
00:15:44,986 --> 00:15:47,196
DAN: Twee uur nadat hij dat heeft gedaan
die dubbele moord,
315
00:15:47,238 --> 00:15:49,031
dat doet hij
een poging tot woninginbraak
316
00:15:49,073 --> 00:15:50,283
in Dyersburg, Tennessee,
317
00:15:50,366 --> 00:15:53,035
wat alleen is, zoals,
40 mijl verderop. Dezelfde man.
318
00:15:53,077 --> 00:15:55,538
Hij probeert zich een weg te banen
in het huis van een vrouw.
319
00:15:55,621 --> 00:15:56,873
Ze is in staat om, zoals,
houd hem buiten,
320
00:15:56,956 --> 00:15:58,583
maar hij schiet wel
door de deur,
321
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
en schiet een kogel in haar arm.
322
00:16:00,168 --> 00:16:02,879
Hetzelfde wapen gebruikt in
de Scherer-moorden in Missouri.
323
00:16:02,962 --> 00:16:04,213
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
-(ONSCHERM RADIOGEKlets)
324
00:16:04,297 --> 00:16:06,674
Dus hij zegt: "Ik heb het
een heel dossier over deze man.
325
00:16:06,757 --> 00:16:08,551
Ik heb alles bij elkaar gezet
omdat ik ooit wist,
326
00:16:08,634 --> 00:16:10,386
iemand anders zou bellen."
327
00:16:10,428 --> 00:16:14,849
♪ (ZACHT INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
328
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
DAN: Het is moeilijk te verkrijgen
uw hoop is in dit geval gevestigd,
329
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
omdat dat zo is
zoveel teleurstellingen bij elke beurt.
330
00:16:25,651 --> 00:16:27,737
Je denkt dat dit het geval is
een bepaalde kant op gaat,
331
00:16:27,778 --> 00:16:29,697
en jij volgt dat konijnenhol,
332
00:16:29,780 --> 00:16:31,782
en je bent ver off-topic
van waar je bent begonnen.
333
00:16:33,075 --> 00:16:35,286
Dus je moet gewoon
doe een stapje terug,
334
00:16:35,369 --> 00:16:37,330
neem het allemaal objectief in ogenschouw.
335
00:16:40,791 --> 00:16:42,126
BARBARA:
Het is veel om mensen te vragen
336
00:16:42,210 --> 00:16:45,213
om nog steeds geïnteresseerd te zijn
in een 34 jaar oude zaak.
337
00:16:47,590 --> 00:16:49,175
Ik heb een vriend,
een van de eerste mensen
338
00:16:49,258 --> 00:16:51,636
{\an8}Ik heb die ochtend gebeld
na de moorden.
339
00:16:51,719 --> 00:16:55,431
{\an8}Eh, zij en haar vriendin gaan
naar de yoghurtwinkel
340
00:16:55,515 --> 00:16:57,600
ongeveer elk jubileum
sinds het gebeurde.
341
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
Al 34 jaar zijn ze daar.
Ik ben jaren geleden gestopt met gaan.
342
00:17:01,062 --> 00:17:02,271
Ik had zoiets van,
"Het is te veel voor mij.
343
00:17:02,355 --> 00:17:04,482
Ik denk dat jullie allemaal gek zijn."
Maar hoe dan ook: dat doen ze.
344
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
En ze zei
Er was dit jaar veel publiek,
345
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
groter dan normaal.
346
00:17:09,987 --> 00:17:11,280
En ik waardeer het enorm...
347
00:17:11,322 --> 00:17:14,617
Ik wil niet dat iemand nadenkt
dat ik niet op prijs stel.
348
00:17:14,700 --> 00:17:15,826
Het maakt deel uit van mijn genezing,
349
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
het komt door de liefde
ze hebben mij gegeven.
350
00:17:18,037 --> 00:17:19,789
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
351
00:17:19,872 --> 00:17:23,626
Maar het is niet alleen wij.
De gemeenschap moet genezen.
352
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
Daar moeten ze overheen komen.
353
00:17:25,211 --> 00:17:30,007
♪ (TROUWERS
ONDUIDELIJK ZINGEN) ♪
354
00:17:32,426 --> 00:17:35,471
(AUTO-HOOSHING)
355
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
NEIL STEGALL:
'91, ik zat op de graduate school,
356
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
en ik had wat geld nodig,
357
00:17:39,809 --> 00:17:42,061
en ik heb contact opgenomen met een vriend
over doen
358
00:17:42,144 --> 00:17:45,356
enkele landwinningswerkzaamheden,
dat is wat het bedrijf deed.
359
00:17:45,439 --> 00:17:49,527
{\an8}Ik kreeg een telefoontje van hem
op 7 december...
360
00:17:50,653 --> 00:17:53,239
{\an8}en hij vroeg het mij
om hem hier te ontmoeten bij de, uh,
361
00:17:54,031 --> 00:17:55,324
site voor yoghurtwinkels.
362
00:17:58,411 --> 00:18:00,329
En legde me uit dat...
363
00:18:00,413 --> 00:18:02,873
hij zou toezicht houden
364
00:18:02,957 --> 00:18:05,001
de terugwinning
van onroerend goed hier,
365
00:18:05,084 --> 00:18:07,962
en ook het opruimen
van de yoghurtwinkel,
366
00:18:08,004 --> 00:18:10,172
inclusief afscheuren
al het gips,
367
00:18:10,256 --> 00:18:13,009
en strippen
de winkel helemaal.
368
00:18:13,092 --> 00:18:18,431
♪ (ZACHTE INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
369
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Een verbinding hebben
aan een paar meiden,
370
00:18:23,644 --> 00:18:26,063
naar een gevoel van verbondenheid
naar de buurt...
371
00:18:28,149 --> 00:18:30,318
Ik besloot dat ik verder kon gaan
en doe dat.
372
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
En één ding heb ik bepaald
373
00:18:34,280 --> 00:18:36,198
aan de mensen die gingen
om daar te werken was
374
00:18:36,282 --> 00:18:39,243
dat er zou komen
geen grapje...
375
00:18:40,119 --> 00:18:41,579
geen grof taalgebruik.
376
00:18:43,122 --> 00:18:45,041
Er is genoeg lawaai
het afbreken van de plek.
377
00:18:45,082 --> 00:18:47,293
Dat is voor ons niet nodig
om eraan toe te voegen.
378
00:18:50,421 --> 00:18:51,547
En het was hard werken,
379
00:18:51,631 --> 00:18:53,716
omdat het niet zomaar een winkel was
die was verbrand,
380
00:18:53,758 --> 00:18:57,219
het was een plaats
van een tragische dood...
381
00:18:59,889 --> 00:19:03,768
waardoor het werk langzaam ging
in sommige opzichten, en...
382
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
moedigde ons aan
veel respect te brengen
383
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
om dat werk te doen.
384
00:19:10,608 --> 00:19:13,778
En het is een verbinding hiermee
dat ik niet had verwacht...
385
00:19:16,489 --> 00:19:18,032
maar eentje waar ik in stapte.
386
00:19:20,785 --> 00:19:22,161
En uiteindelijk, niet met tegenzin,
387
00:19:22,244 --> 00:19:24,705
Ik had bijna het gevoel dat dat zo was
hier is iets aan te doen
388
00:19:24,789 --> 00:19:26,123
dat was uit eer.
389
00:19:28,793 --> 00:19:31,379
Dat het niet zomaar zo is
wat willekeurig...
390
00:19:31,462 --> 00:19:35,091
demoploeg komt binnen
gedachteloos het werk doen,
391
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
maar het is gedaan met
nogmaals respect.
392
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
En...
393
00:19:42,807 --> 00:19:44,475
Het was een heel
diepgaande ervaring.
394
00:19:44,558 --> 00:19:46,143
Jammer maar diepgaand.
395
00:19:59,990 --> 00:20:00,950
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
396
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
♪ (INTRIGERENDE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
397
00:20:03,369 --> 00:20:04,787
DAN:
Dus ik ga een stukje achteruit
398
00:20:04,870 --> 00:20:07,415
en leg uit hoe deze man
wordt geïdentificeerd.
399
00:20:07,498 --> 00:20:10,209
In de jaren '90,
hij was altijd in beweging.
400
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
Hij zit niet in CODIS,
omdat zijn misdrijven waren
401
00:20:12,628 --> 00:20:15,047
toen ze geen DNA aan het verzamelen waren
toen.
402
00:20:15,131 --> 00:20:16,799
Dus hij rent maar rond
403
00:20:16,841 --> 00:20:18,008
het plegen van seksueel geweld
en moorden,
404
00:20:18,092 --> 00:20:19,844
en hij is een onbekende dader.
405
00:20:21,762 --> 00:20:23,097
Halverwege de jaren 2000
406
00:20:23,139 --> 00:20:26,183
bureaus beginnen met zetten
hun oude misdaden in CODIS,
407
00:20:26,267 --> 00:20:27,977
en ze beginnen zich allemaal met elkaar te verbinden
408
00:20:28,018 --> 00:20:31,856
aan één onbekende
productieve moordenaar en verkrachter,
409
00:20:31,939 --> 00:20:33,441
maar ze weten het nog steeds niet
wie het is.
410
00:20:36,026 --> 00:20:38,988
Dus, dat heb je
dit 1990 in South Carolina,
411
00:20:39,029 --> 00:20:41,323
{\an8}knalt naar de dubbel in Missouri,
412
00:20:41,365 --> 00:20:44,535
{\an8}wat verband houdt met ballistiek
naar Tennessee.
413
00:20:44,618 --> 00:20:47,913
En toen '97, Memphis,
dat DNA gaat naar CODIS.
414
00:20:49,039 --> 00:20:51,584
In de zaak Memphis,
hij forceert toegang tot een woning.
415
00:20:51,667 --> 00:20:53,169
Er zijn vier vrouwen.
416
00:20:53,252 --> 00:20:54,378
De vrouwen waren net thuisgekomen.
417
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
Ze zijn net binnengekomen
door de deur.
418
00:20:56,046 --> 00:20:57,465
Dus hij zag een kans.
419
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
(klopt op de deur)
420
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
REPORTER: De politie zegt
de man klopte op een deur
421
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
met vier vrouwen
422
00:21:01,927 --> 00:21:03,262
en een baby van negen maanden
binnen.
423
00:21:03,345 --> 00:21:05,806
Hij vroeg om hulp
bij het vinden van de portemonnee van zijn vrouw,
424
00:21:05,890 --> 00:21:07,808
gebruikte een pistool
om zich een weg naar binnen te banen,
425
00:21:07,892 --> 00:21:09,518
Verbreek vervolgens de telefoonlijnen.
426
00:21:09,560 --> 00:21:12,396
Hij kan binden
ze zijn alle vier op, alleen.
427
00:21:12,480 --> 00:21:14,899
Dit was een sleutelelement
bij de aanval van de verkrachter.
428
00:21:14,982 --> 00:21:17,985
Voor het vastbinden gebruikte hij ducttape
de mensen in huis,
429
00:21:18,027 --> 00:21:20,362
daarna verkrachtte hij
zijn jongste slachtoffer,
430
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
een 14-jarig meisje.
431
00:21:22,072 --> 00:21:23,115
{\an8}Margaret:
432
00:21:23,199 --> 00:21:24,909
{\an8}Ze leefden allemaal.
Hij liet ze allemaal leven.
433
00:21:25,618 --> 00:21:27,661
Ik... Ik weet niet waarom.
434
00:21:29,580 --> 00:21:31,499
Ze hebben een schets gemaakt.
435
00:21:31,582 --> 00:21:33,209
Maar weet je,
denk er eens over na: dit zijn de jaren 90.
436
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
Er is geen
gegevens van mobiele telefoontorens.
437
00:21:35,085 --> 00:21:36,378
Er zijn geen beveiligingscamera's,
438
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
Er is geen
kentekenplaatlezers.
439
00:21:37,546 --> 00:21:39,632
Er is geen 24/7
berichtgeving op sociale media
440
00:21:39,715 --> 00:21:41,050
zoals er nu is.
441
00:21:41,133 --> 00:21:43,052
Als het gemakkelijk was,
deze gevallen zouden worden opgelost.
442
00:21:43,135 --> 00:21:46,722
Maar tussen 2006 en 2017,
ze werden koud.
443
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
JOHN WALSH: Zo is het
Het echte dagboek van Jenny Zitricki.
444
00:21:52,061 --> 00:21:53,103
Namen, plaatsen,
445
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
veel dingen
dat ze aan het doen was.
446
00:21:55,231 --> 00:21:57,566
Totdat het hier eindigt,
de 4e,
447
00:21:57,608 --> 00:21:59,235
- Toen werd ze vermoord.
-♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
448
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
En wie weet of dat wel zo is
van de namen in dit dagboek
449
00:22:01,904 --> 00:22:03,405
had er iets mee te maken?
450
00:22:03,447 --> 00:22:04,615
Dit is de spiegel
dat hing
451
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
boven Jenny's ladekast.
452
00:22:05,950 --> 00:22:07,326
De moordenaar heeft er een bericht op achtergelaten.
453
00:22:07,409 --> 00:22:08,869
"Niet 'F' met mijn familie."
454
00:22:08,953 --> 00:22:10,579
Het was een persoonlijk bericht
voor haar.
455
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
WALSH: Dus, denk je
het is iemand die ze misschien kent.
456
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
En jij zegt:
‘Houd een open geest,
457
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
dit zou een rode haring kunnen zijn
om agenten weg te gooien."
458
00:22:16,418 --> 00:22:17,586
Dat klopt.
459
00:22:17,628 --> 00:22:21,048
DAN: En zo, 2018,
dit is precies bij de komst
460
00:22:21,131 --> 00:22:22,508
van genetische genealogie.
461
00:22:22,591 --> 00:22:24,718
{\an8}VERSLAGGER 1: Een vermeende
seriemoordenaar opgespoord
462
00:22:24,802 --> 00:22:26,679
{\an8}via een genealogische database.
463
00:22:26,762 --> 00:22:28,264
{\an8}DAN: De Golden State-moordenaar
werd ermee opgelost
464
00:22:28,347 --> 00:22:30,432
{\an8}zoals een jaar eerder.
Dat is dus iets geheel nieuws.
465
00:22:30,516 --> 00:22:33,435
REPORTER 2: Er zijn onderzoekers gebruikt
openbaar gedeelde DNA-gegevens
466
00:22:33,519 --> 00:22:35,980
{\an8}om de verdachte op te sporen
Golden State-moordenaar.
467
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
{\an8}VERSLAGGER 3:
Gebruik van DNA van plaats delict
468
00:22:38,148 --> 00:22:39,650
{\an8}decennia geleden,
die zij hebben ingediend
469
00:22:39,733 --> 00:22:42,069
{\an8}naar een openbaar gedeeld
genealogische website
470
00:22:42,111 --> 00:22:44,280
{\an8}-genaamd GEDmatch.
-VERSLAGGER 4:
Vermoedelijk verantwoordelijk
471
00:22:44,321 --> 00:22:46,073
voor 12 moorden, 50 verkrachtingen,
472
00:22:46,156 --> 00:22:48,325
en meer dan 100 inbraken
in Californië.
473
00:22:48,409 --> 00:22:49,994
DAN: De jongens uit Missouri,
474
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Tennessee,
en South Carolina zei:
475
00:22:51,662 --> 00:22:53,956
"We hebben genoeg DNA,
Misschien kunnen we dat doen."
476
00:22:53,998 --> 00:22:55,624
En ze namen contact met ons op
aan Parabon Labs.
477
00:22:55,666 --> 00:22:59,795
{\an8}Dus ik ga deze bomen bouwen
terug naar overgrootouders.
478
00:22:59,879 --> 00:23:01,797
{\an8}DAN: Ze ontwikkelden zich
een genealogisch profiel
479
00:23:01,881 --> 00:23:03,674
{\an8}om wat verre familieleden te krijgen.
480
00:23:03,757 --> 00:23:06,385
{\an8}En dan begin je
het uitbouwen van die stambomen
481
00:23:06,468 --> 00:23:08,804
en kijken waar ze samenkomen.
482
00:23:08,846 --> 00:23:10,973
En dat is het
uw potentiële verdachte.
483
00:23:11,015 --> 00:23:13,684
-♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
-(TOETSENBORD KLIKKEN)
484
00:23:13,767 --> 00:23:15,519
CECE MOORE: Dit was het geval
een beetje het begin van alles.
485
00:23:15,603 --> 00:23:17,938
{\an8}Dit was wat de deur opende
486
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
{\an8}voor de rest van deze gevallen
in 2018.
487
00:23:21,567 --> 00:23:23,152
In plaats van een exacte match
488
00:23:23,235 --> 00:23:24,945
zoals ze zoeken
in CODIS,
489
00:23:25,029 --> 00:23:26,655
wij zijn op zoek naar familieleden.
490
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
En meestal,
het zijn zeer verre familieleden.
491
00:23:29,575 --> 00:23:31,452
{\an8}Gedeeltelijke overeenkomsten.
492
00:23:31,535 --> 00:23:34,914
{\an8}Dit zijn de mogelijkheden
bijdrager van dit DNA.
493
00:23:36,290 --> 00:23:39,501
{\an8}Toen ik er een onderzocht
van deze potentiële matches,
494
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
Ik heb dit artikel gevonden.
495
00:23:43,047 --> 00:23:46,842
Deze man werd veroordeeld
van poging tot moord en verkrachting
496
00:23:46,926 --> 00:23:49,845
in 1985 in Florida.
497
00:23:49,887 --> 00:23:53,557
Hij sprong meteen op mij af.
Daarom ben ik dieper gaan graven.
498
00:23:53,641 --> 00:23:56,727
Ik heb die van zijn dochter gevonden
Facebook-pagina.
499
00:23:56,810 --> 00:23:58,562
Ik zag een man op de foto
500
00:23:58,646 --> 00:24:03,150
{\an8}die er zo op leek
naar die schetsen.
501
00:24:03,233 --> 00:24:05,861
{\an8}En het zag er niet alleen uit
zoals hij, maar ik dacht
502
00:24:05,903 --> 00:24:09,198
{\an8}Hij had dezelfde hoed
en dezelfde bril.
503
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪
504
00:24:13,494 --> 00:24:15,996
DAN: Dus, dit is het
een goede kandidaat
505
00:24:16,080 --> 00:24:17,289
vanwege zijn geschiedenis.
506
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
Hij werd veroordeeld tot 12 jaar
maar hij werd voorwaardelijk vrijgelaten in '89.
507
00:24:21,585 --> 00:24:22,878
Dus hij is vrij in '90.
508
00:24:23,921 --> 00:24:25,255
Maar hij was overleden.
509
00:24:26,507 --> 00:24:28,342
En hij werd begraven in Arkansas.
510
00:24:29,551 --> 00:24:31,387
{\an8}En dus kregen ze het
een bevel van een rechter,
511
00:24:31,470 --> 00:24:32,596
{\an8}en ze hebben hem opgegraven...
512
00:24:34,765 --> 00:24:36,016
zet het in CODIS,
513
00:24:36,100 --> 00:24:38,644
en hij was een perfecte match
voor al die misdaden
514
00:24:38,727 --> 00:24:39,812
waar we het net over hadden.
515
00:24:39,895 --> 00:24:42,398
(OVERLAPENDE NIEUWSBERICHTEN)
516
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
{\an8}VERSLAGGER:
Robert Eugene Brashers.
517
00:24:46,694 --> 00:24:50,823
{\an8}Het onbekende DNA-profiel
verzameld uit Jenny's lichaam
518
00:24:50,906 --> 00:24:52,616
{\an8}en van alle anderen
519
00:24:52,700 --> 00:24:54,827
{\an8}hoorde
aan het overleden onderwerp,
520
00:24:54,910 --> 00:24:58,789
{\an8}is nu bevestigd
Robert Eugene Brashers,
521
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
{\an8}een 40-jarige man
uit Paragould, Arkansas.
522
00:25:03,877 --> 00:25:06,213
{\an8}DAN: Al deze gevallen
werden in 2018 opgelost.
523
00:25:06,296 --> 00:25:08,215
{\an8}-♪ (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ♪
-DAN: Voor ons geval,
524
00:25:08,257 --> 00:25:10,092
Ik krijg al deze informatie
van deze jongens,
525
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
en ik heb zoiets van: "Oké,
Dit is waarschijnlijk onze man."
526
00:25:12,177 --> 00:25:16,598
Ik bedoel, Robert Brashers had dat
dezelfde Y-STR, op 27 voor 27,
527
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
met hetzelfde merk
en modelpistool zoals in Kentucky.
528
00:25:19,393 --> 00:25:20,436
En hij is een seriemoordenaar,
529
00:25:20,477 --> 00:25:22,312
met zeer vergelijkbare MO
als de yoghurtwinkel.
530
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
Zo van: "Oké,
dit is onze man,
531
00:25:24,314 --> 00:25:26,692
maar we zijn niet 100 procent."
532
00:25:26,775 --> 00:25:28,986
♪ (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ♪
533
00:25:29,069 --> 00:25:31,113
DAN: Wat als dit zo is
zo goed als maar kan?
534
00:25:31,155 --> 00:25:32,531
How would I build--
535
00:25:32,614 --> 00:25:34,450
In essentie,
aan het eind van de dag,
536
00:25:34,533 --> 00:25:37,286
het is nog steeds
een incidenteel geval.
537
00:25:37,327 --> 00:25:40,622
We moeten het zeker weten
that we are 100 percent.
538
00:25:40,706 --> 00:25:43,500
Omdat iemand is gegaan
to death row, and, you know,
539
00:25:43,584 --> 00:25:45,669
we're basically overturning
34 jaar werk,
540
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
do we have enough to call it?
541
00:25:51,341 --> 00:25:52,801
{\an8}LISA DAVIS: At this time,
I'd like to introduce
542
00:25:52,843 --> 00:25:53,969
{\an8}Detective Dan Jackson,
543
00:25:54,053 --> 00:25:55,554
{\an8}de hoofdonderzoeker
van deze zaak.
544
00:25:56,597 --> 00:25:58,015
{\an8}♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
545
00:25:58,098 --> 00:26:00,309
Goedemorgen, allemaal.
Mijn naam is Daniël Jackson.
546
00:26:00,392 --> 00:26:01,643
Ik ben de hoofddetective,
zoals ze zei,
547
00:26:01,685 --> 00:26:04,521
{\an8}en dat ben ik geweest
op de zaak sinds 2022.
548
00:26:04,605 --> 00:26:05,689
{\an8}Eh...
549
00:26:06,440 --> 00:26:07,649
{\an8}Dus ik ga jullie er allemaal doorheen leiden
550
00:26:07,733 --> 00:26:09,151
hoe we zijn geworden
naar waar we vandaag zijn.
551
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
{\an8}Ik begin met een kort overzicht
van de geschiedenis van de zaak,
552
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
en je terugbrengen
tot 6 december 1991.
553
00:26:14,990 --> 00:26:16,617
♪ (GEspannen muziek bouwt op) ♪
554
00:26:16,700 --> 00:26:18,160
DAN: Zoals je kunt zien,
het lijkt zo te zijn
555
00:26:18,202 --> 00:26:20,287
gewoon je dagelijkse leven
winkelruimte in Midden-Amerika
556
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
in een stripwinkel.
557
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
De klanten zouden er zijn
aan de voorkant.
558
00:26:26,752 --> 00:26:29,046
En dan achterin
waar de brand is ontstaan,
559
00:26:29,129 --> 00:26:31,131
en de lichamen van de meisjes
werden ontdekt.
560
00:26:32,841 --> 00:26:35,094
Sarah, Eliza en Jennifer
waren samen,
561
00:26:35,177 --> 00:26:38,180
en Amy was een beetje dichterbij
naar de voorkant.
562
00:26:38,263 --> 00:26:40,057
Er was bewijs
van seksueel misbruik.
563
00:26:40,140 --> 00:26:42,184
Alle vier waren neergeschoten
in het hoofd
564
00:26:42,267 --> 00:26:43,602
met een .22 kaliber pistool.
565
00:26:43,685 --> 00:26:46,647
En Amy werd ook neergeschoten
met een .380-pistool.
566
00:26:46,730 --> 00:26:48,524
Het origineel
ballistisch rapport gezegd
567
00:26:48,565 --> 00:26:50,776
dat naar alle waarschijnlijkheid
het gebruikte wapen
568
00:26:50,859 --> 00:26:54,363
was een AMT-merk
Back-upmodel .380.
569
00:26:54,404 --> 00:26:56,782
Dat is een AMT
halfautomatisch .380,
570
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
en het model is een back-upmodel.
571
00:26:59,660 --> 00:27:01,078
Er was één bekentenis
572
00:27:01,161 --> 00:27:02,830
van een jongere genaamd
Maurice Pierce.
573
00:27:04,039 --> 00:27:05,541
Acht dagen na de moorden
574
00:27:05,582 --> 00:27:06,875
Pierce was in Northcross Mall
575
00:27:06,959 --> 00:27:09,128
met zijn vriend genaamd
Forrest Welborn.
576
00:27:09,211 --> 00:27:11,713
Hij had een .22-pistool bij zich
in zijn tailleband.
577
00:27:11,755 --> 00:27:13,549
{\an8}Hij werd gearresteerd en meegenomen
naar het moordbureau
578
00:27:13,590 --> 00:27:15,801
waar hij werd ondervraagd
door rechercheur Hector Polanco.
579
00:27:16,343 --> 00:27:19,888
{\an8}(OVEROPNAME)
580
00:27:20,597 --> 00:27:23,100
{\an8}In 1999, Pierce,
Forrest Welborn,
581
00:27:23,183 --> 00:27:24,935
{\an8}Robert Springsteen,
en Michael Scott
582
00:27:25,018 --> 00:27:26,562
werden opnieuw ondervraagd.
583
00:27:26,603 --> 00:27:27,855
Ze waren in staat
bekentenissen te krijgen
584
00:27:27,896 --> 00:27:29,606
van Robert Springsteen
en Michael Scott.
585
00:27:29,690 --> 00:27:31,441
{\an8}MICHAEL SCOTT:
586
00:27:32,442 --> 00:27:33,944
{\an8}RON LARA:
587
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
DAN: Michael Scott heeft ontvangen
levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating,
588
00:27:35,946 --> 00:27:38,198
en Robert Springsteen ontvingen
de doodstraf.
589
00:27:38,282 --> 00:27:39,616
Terwijl ze aantrekkelijk zijn
hun overtuiging,
590
00:27:39,700 --> 00:27:41,618
een historische zaak bij het Hooggerechtshof
komt naar buiten.
591
00:27:41,702 --> 00:27:43,412
{\an8}Het Texaanse gerechtshof
van strafrechtelijk beroep toegekend
592
00:27:43,495 --> 00:27:45,080
{\an8}een nieuwe proefperiode
voor Springsteen en Scott.
593
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
-Geen commentaar, alstublieft.
594
00:27:47,332 --> 00:27:48,959
DAN: Tegen die tijd,
we hadden een nieuwe DNA-technologie
595
00:27:49,042 --> 00:27:50,586
Y-STR-testen genoemd.
596
00:27:50,669 --> 00:27:52,087
Alle vier
van de oorspronkelijke verdachten
597
00:27:52,171 --> 00:27:53,922
-werden uitgesloten
van dit profiel.
-(MENIGTE JUICHT)
598
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
-ONLOOKER: Welkom thuis, jongens!
-DAN: De aanklacht is ingetrokken.
599
00:27:56,216 --> 00:27:57,551
Dan de volgende
meerdere jaren,
600
00:27:57,634 --> 00:27:59,469
honderden referentiemonsters
werden verzameld.
601
00:27:59,553 --> 00:28:02,264
Eerstehulpverleners, familie,
vrienden, medewerkers.
602
00:28:02,347 --> 00:28:04,766
Ik denk dat we er drie hebben getest
of vierhonderd verschillende mensen
603
00:28:04,808 --> 00:28:07,060
in dit geval door de jaren heen.
604
00:28:07,102 --> 00:28:09,771
Onlangs hebben we contact opgenomen
naar alle laboratoria in het land
605
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
die Y-STR typen,
606
00:28:11,565 --> 00:28:12,816
en vroeg
als ze handmatig konden zoeken
607
00:28:12,900 --> 00:28:14,484
tegen ons onbekende profiel.
608
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
We hebben een hit.
609
00:28:16,403 --> 00:28:19,239
Een aanranding
en moord uit 1990
610
00:28:19,323 --> 00:28:21,408
uit Greenville,
Zuid-Carolina.
611
00:28:21,450 --> 00:28:23,493
Dit was het profiel
dat ze hadden.
612
00:28:23,577 --> 00:28:25,287
"Robert Eugène Brashers."
613
00:28:25,329 --> 00:28:28,665
-(Publiek mompelt)
-♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪
614
00:28:31,335 --> 00:28:34,421
Zijn Y-STR is gevonden
op de volgende drie plaatsen.
615
00:28:34,463 --> 00:28:35,631
Dit is drie
kits voor seksueel misbruik
616
00:28:35,672 --> 00:28:36,840
van die jonge meisjes.
617
00:28:45,974 --> 00:28:48,727
Het is moeilijk om 100 procent te zijn
met slechts een Y-STR.
618
00:28:48,810 --> 00:28:50,479
Dus we proberen erachter te komen
hoe kom je er vandaan,
619
00:28:50,520 --> 00:28:52,397
‘We zijn er vrij zeker van dat hij het is’
tot: "We weten dat hij het is."
620
00:28:53,357 --> 00:28:54,483
We beginnen onderzoek te doen naar Brashers,
621
00:28:54,566 --> 00:28:56,652
uitzoeken wat hij doet
rond deze tijd, waar hij is.
622
00:28:56,735 --> 00:28:58,654
{\an8}8 december 1991
623
00:28:58,737 --> 00:29:00,906
{\an8}minder dan 48 uur
na de yoghurtwinkel,
624
00:29:00,989 --> 00:29:03,659
{\an8}Robert Brashers is gestopt
bij een controlepost van de grenspolitie
625
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
{\an8}in westelijke richting op de I-10
tussen El Paso en Las Cruces.
626
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
Het was een willekeurige koude stop,
627
00:29:09,289 --> 00:29:10,916
net als elke keer dat je gaat
via een grenscontrolepost,
628
00:29:10,999 --> 00:29:13,210
behalve de grenswachtagent
besefte dat er iets aan de hand was.
629
00:29:13,293 --> 00:29:15,337
Hij vond de manier niet leuk
De heer Brashers antwoordde:
630
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
liep op zijn bord en dat bleek
631
00:29:16,546 --> 00:29:18,632
om een gestolen auto te zijn
uit Georgië.
632
00:29:18,715 --> 00:29:20,801
Het was... was gestolen
op 29 november.
633
00:29:21,927 --> 00:29:22,928
Tijdens deze interactie
634
00:29:23,011 --> 00:29:24,888
hij was ook in bezit
van een .380 pistool.
635
00:29:24,972 --> 00:29:26,348
(Publiek mompelt)
636
00:29:26,431 --> 00:29:30,519
DAN: Dat .380 pistool
was een AMT Backup-model.
637
00:29:30,560 --> 00:29:32,312
Het was hetzelfde merk en model
geïdentificeerd door ballistiek
638
00:29:32,396 --> 00:29:34,314
als het gebruikte wapen
in de yoghurtwinkel.
639
00:29:35,607 --> 00:29:37,192
Dus hij was in westelijke richting,
Texas verlaten
640
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
met een AMT .380 Backup-model
641
00:29:39,736 --> 00:29:41,238
minder dan 48 uur later.
642
00:29:41,321 --> 00:29:43,699
♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪
643
00:29:43,740 --> 00:29:46,743
Daarom hebben we extra spullen meegenomen
aan DNA Labs International.
644
00:29:46,827 --> 00:29:49,871
Nu zijn deze items geweest
eerder getest in de afgelopen jaren.
645
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
Ze zijn bewaard gebleven,
646
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
"Misschien ooit
Wij zouden hier iets mee kunnen doen,
647
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
maar dat kunnen we vandaag niet,
we zouden alleen maar het DNA verspillen."
648
00:29:56,169 --> 00:29:57,421
Wij denken van niet
het zal ons ooit lukken
649
00:29:57,504 --> 00:30:00,048
om voldoende DNA te verkrijgen
voor een CODIS-upload.
650
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
{\an8}Nou, dat hebben we niet per se nodig
uploaden om te zoeken.
651
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
{\an8}We hebben gewoon genoeg DNA nodig
vergelijken.
652
00:30:05,220 --> 00:30:07,681
{\an8}We hebben dus voldoende STR-markeringen nodig
om een directe vergelijking te maken
653
00:30:07,764 --> 00:30:10,017
{\an8}van onze plaats delict
aan Robert Brashers.
654
00:30:10,892 --> 00:30:12,227
{\an8}En dit zou het worden.
655
00:30:12,269 --> 00:30:14,146
We duwden al onze chips
hiermee op tafel.
656
00:30:14,229 --> 00:30:15,731
Dit zou het worden
de laatste poging.
657
00:30:15,772 --> 00:30:17,691
Maar we hadden er alle vertrouwen in
met de technologie
658
00:30:17,774 --> 00:30:20,652
en de omstandigheden
dat dit vuil zou zijn.
659
00:30:22,696 --> 00:30:25,574
Eén van de dingen die we opnieuw hebben getest
waren Amy's nagelknipsels
660
00:30:25,657 --> 00:30:27,242
uit de autopsie.
661
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
Ze waren in staat
om een flink stuk DNA te verkrijgen
662
00:30:28,952 --> 00:30:30,078
uit die van Amy
knipsels van vingernagels,
663
00:30:30,162 --> 00:30:31,747
en het werd direct vergeleken
aan Brashers,
664
00:30:31,788 --> 00:30:34,791
en het kwam overeen, dus dat is het ook
tweeëneenhalf miljoen tegen één
665
00:30:34,875 --> 00:30:36,251
dat het waarschijnlijk is
Robert Brashers'
666
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
onder Amy's vingernagels
667
00:30:37,669 --> 00:30:39,254
dan het is
aan een onbekende persoon.
668
00:30:39,296 --> 00:30:42,090
♪ (SOMBERE STRING
MUZIEK SPELEN) ♪
669
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
DAN: Op dit punt,
er is geen fysiek bewijs
670
00:30:43,633 --> 00:30:45,927
die Springsteen verbindt,
Scott, Pierce of Welborn
671
00:30:45,969 --> 00:30:48,096
naar de plaats delict van de yoghurtwinkel.
Er is geen bewijs
672
00:30:48,138 --> 00:30:49,431
dat verbindt
de vorige vier verdachten
673
00:30:49,514 --> 00:30:51,141
met Robert Eugene Brashers
ook niet.
674
00:30:51,224 --> 00:30:53,435
De overlevende slachtoffers
van het geweld van Brashers
675
00:30:53,518 --> 00:30:55,937
gaf altijd aan dat hij alleen was
toen hij handelde.
676
00:30:55,979 --> 00:30:57,773
Hij is nooit bekend
een medeplichtige hebben.
677
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
(Publiek mompelt)
678
00:31:00,067 --> 00:31:01,651
DAN: Nu wil ik het nog eens herhalen
679
00:31:01,735 --> 00:31:04,446
dat dit is
een combinatie van technologie,
680
00:31:04,529 --> 00:31:06,239
goed politiewerk
van meerdere instanties
681
00:31:06,323 --> 00:31:08,367
en samenwerking, en timing.
682
00:31:08,450 --> 00:31:12,120
Dit is iets dat niet kon
hebben plaatsgevonden tot 2025.
683
00:31:12,204 --> 00:31:15,332
En het spijt me dat het duurde
34 jaar voordat we hier zijn,
684
00:31:15,415 --> 00:31:19,836
maar we zijn er nu...
en weet je...
685
00:31:21,380 --> 00:31:23,673
Amy's laatste momenten
op deze aarde
686
00:31:23,757 --> 00:31:25,467
zouden deze zaak voor ons oplossen.
687
00:31:25,509 --> 00:31:27,177
Het is omdat
van haar terugvechten.
688
00:31:27,677 --> 00:31:29,304
T-- Dank je.
689
00:31:29,346 --> 00:31:33,600
-(Publiek mompelt)
-♪ (SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN) ♪
690
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
Hebben we het kunnen uitleggen
Waarom was Brashers hier in Austin?
691
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
Nee, dat weten we niet
waarom hij in Austin was.
692
00:31:58,041 --> 00:31:59,501
Wij hebben geen verband gevonden.
693
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
We zijn nog steeds aan het zoeken
voor dat antwoord.
694
00:32:01,795 --> 00:32:03,672
Gewoon over hoe technieken
en technologie
695
00:32:03,713 --> 00:32:04,756
is sindsdien veranderd
696
00:32:04,840 --> 00:32:06,508
om er zeker van te zijn dat we dat niet zijn
in een situatie als deze
697
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
waar vier personen
vroegtijdig ten onrechte beschuldigd worden,
698
00:32:09,636 --> 00:32:10,929
en dan vinden we, weet je,
699
00:32:11,012 --> 00:32:13,265
een potentiële echte verdachte
decennia later.
700
00:32:13,348 --> 00:32:15,809
{\an8}Er worden geen zaken gesloten
701
00:32:15,892 --> 00:32:18,353
{\an8}uitsluitend gebaseerd op bekentenis.
Daar hebben we ander bewijs voor nodig.
702
00:32:18,437 --> 00:32:19,646
{\an8}En dat is dus veranderd,
703
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
{\an8}en de dingen zijn veranderd
sindsdien.
704
00:32:21,398 --> 00:32:22,816
Ik koos voor de aanpak van,
705
00:32:22,899 --> 00:32:24,276
‘Ik ga niet luisteren
naar de bekentenissen."
706
00:32:24,359 --> 00:32:25,861
Ik heb nog nooit naar ze geluisterd.
707
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
Ik heb ze nog nooit gelezen,
de transcripties.
708
00:32:28,071 --> 00:32:30,699
En de eerste keer
Ik heb beelden gehoord
709
00:32:30,740 --> 00:32:33,535
uit de bekentenissen
was de HBO-documentaire.
710
00:32:33,618 --> 00:32:36,079
Omdat mijn standpunt
weet ik het niet,
711
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
maar ik ga
waar het bewijs mij naartoe leidt.
712
00:32:39,833 --> 00:32:42,752
Zijn er waarschijnlijk nog andere gevallen?
zoals dit in Texas?
713
00:32:42,836 --> 00:32:45,130
{\an8}Ik bedoel, hij is al geweest
in Zuid-Carolina,
714
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
{\an8}Tennessee, Missouri.
715
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
{\an8}Is het waarschijnlijk,
en zoek je dat?
716
00:32:49,176 --> 00:32:50,510
DAN:
Dus ik zou zeggen dat het waarschijnlijk is
717
00:32:50,594 --> 00:32:51,928
er zijn nog meer slachtoffers
daarbuiten,
718
00:32:52,012 --> 00:32:54,389
vanwege wat we van hem weten,
toen hij niet in de gevangenis zat,
719
00:32:54,431 --> 00:32:56,057
hij was aan het plegen
gruwelijke misdaden.
720
00:32:56,099 --> 00:32:57,893
Vorige week,
we wisten van drie moorden.
721
00:32:57,976 --> 00:32:59,102
Deze week kennen we er acht.
722
00:32:59,186 --> 00:33:00,604
Om te zeggen dat dat niet zo is
een negen of tien,
723
00:33:00,687 --> 00:33:03,148
Ik weet zeker dat er zijn,
en daar gaan wij aan werken.
724
00:33:03,231 --> 00:33:05,025
Geloof je
dat gerechtigheid is geschied,
725
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
of er is nog steeds
nog wat werk te gaan?
726
00:33:15,202 --> 00:33:17,579
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
727
00:33:17,662 --> 00:33:19,581
MIKE GRAHAM: Nieuwe analyse gezegde
728
00:33:19,623 --> 00:33:23,460
de .380 granaatbehuizing
gevonden op de plaats van de moord
729
00:33:23,543 --> 00:33:25,712
is een groot deel
van deze doorbraak.
730
00:33:25,795 --> 00:33:28,173
Het is gekoppeld aan een pistool
die Brashers had
731
00:33:28,256 --> 00:33:30,759
na een achtervolging met autoriteiten
vlakbij El Paso.
732
00:33:30,800 --> 00:33:32,969
-(ONHOORBARE DIALOOG)
-GRAHAM: Er is geen
DNA-bewijs dat linkt
733
00:33:33,053 --> 00:33:35,096
een van die oorspronkelijke verdachten
aan de moorden.
734
00:33:35,180 --> 00:33:36,348
ERIN MORIARTY:
Je voelt je best goed
735
00:33:36,431 --> 00:33:37,933
{\an8}over zetten
dat shirt weer aan.
736
00:33:38,016 --> 00:33:41,269
{\an8}Dat deed ik. Ik kreeg het er niet uit
in 1999.
737
00:33:41,353 --> 00:33:43,021
{\an8}Ik hoorde de woorden
Ik wilde het horen.
738
00:33:43,104 --> 00:33:45,732
-ERIN: Dat deed je?
-Ja, dat...
739
00:33:46,816 --> 00:33:49,778
de laatste vier waren er niet bij betrokken.
740
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
Het gaat niet om de bekentenissen,
het gaat om het bewijs.
741
00:33:52,739 --> 00:33:55,116
Maar ik heb deze dag nog meegemaakt.
742
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪
743
00:33:57,369 --> 00:34:00,747
Wij zijn zo blij
dat wat we daar deden...
744
00:34:00,830 --> 00:34:02,123
-Ja.
-...jullie geholpen,
745
00:34:02,165 --> 00:34:03,166
krijg je wat antwoorden.
746
00:34:03,250 --> 00:34:05,335
{\an8}Wat we eruit krijgen
hiervan is,
747
00:34:05,418 --> 00:34:07,629
{\an8}net als toen we het oplosten
onze koffers,
748
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
{\an8}het team dat daaruit voortkwam,
749
00:34:09,214 --> 00:34:11,550
{\an8}en nu, Austin politie
maakt deel uit van dat team.
750
00:34:11,633 --> 00:34:13,134
{\an8}Dus als de volgende zich voordoet,
751
00:34:13,218 --> 00:34:15,136
-en ik denk
er komt een volgende.
-Ja.
752
00:34:15,220 --> 00:34:16,221
-Ja, dat zal zo zijn.
-Goed.
753
00:34:16,304 --> 00:34:18,515
En dit elftal
zal voortzetten,
754
00:34:18,598 --> 00:34:19,558
en help die mensen.
755
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
Het blijft dus gewoon
momentum opbouwen.
756
00:34:22,852 --> 00:34:24,354
CARLOS GARCIA:
Het is een vreemd gevoel.
757
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
Het is een zekere droefheid.
758
00:34:29,150 --> 00:34:32,445
{\an8}Het verlies gaat nooit weg
voor die gezinnen.
759
00:34:33,196 --> 00:34:35,198
Je moet nu ook kijken naar
760
00:34:35,282 --> 00:34:38,910
Hoe werkt zoiets gruwelijks
onderzoeksmislukking optreedt.
761
00:34:39,953 --> 00:34:42,247
Deze families hebben geleden
daarom.
762
00:34:42,330 --> 00:34:44,499
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
763
00:34:44,541 --> 00:34:46,042
CARLOS: Mijn andere gedachte is dat
764
00:34:46,126 --> 00:34:48,795
Eigenlijk wel
acht slachtoffers hier.
765
00:34:48,878 --> 00:34:51,423
Er zijn acht slachtoffers,
en nog eentje daarvan
766
00:34:51,506 --> 00:34:53,508
verloor zijn leven, Maurice Pierce.
767
00:34:53,592 --> 00:34:55,635
Weet je, ik hoop het alleen maar
er is... er komt een dag
768
00:34:55,719 --> 00:34:57,053
wanneer er
nog een persconferentie
769
00:34:57,137 --> 00:34:59,848
toen ze de foto's plaatsten
van die vier jongens,
770
00:34:59,931 --> 00:35:02,517
en leg uit hoe ze gaan
compenseer ze.
771
00:35:02,559 --> 00:35:04,644
(GEBabbel vervaagt)
772
00:35:04,728 --> 00:35:07,731
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
773
00:35:22,871 --> 00:35:26,416
JONES: Er is niet veel
dat is hetzelfde vanaf 1991.
774
00:35:30,003 --> 00:35:32,130
Jeez, meer appartementen.
775
00:35:35,425 --> 00:35:36,760
Alles is veranderd.
776
00:35:39,971 --> 00:35:41,222
Nou, ik heb het gevoel...
777
00:35:42,223 --> 00:35:45,185
wij allemaal daar
op de oorspronkelijke plaats delict...
778
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
onze inspanningen werden gevalideerd.
779
00:35:51,983 --> 00:35:53,735
We hebben de scène niet verwerkt
780
00:35:53,777 --> 00:35:58,031
volgens 2000
of 2010-normen.
781
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
Wij hebben het verwerkt
volgens de normen van 1991,
782
00:36:01,701 --> 00:36:03,119
en ging verder dan dat.
783
00:36:03,870 --> 00:36:05,747
We hebben ons best gedaan
784
00:36:05,789 --> 00:36:08,249
gebaseerd op wat we hadden
dan op zijn plaats.
785
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
(ZUCHT)
786
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK GAAT DOOR) ♪
787
00:36:13,463 --> 00:36:16,257
JONES: Het blijkt misschien wel
we hadden het kunnen oplossen
788
00:36:16,299 --> 00:36:20,845
als de grenspolitie het had gelezen
het teletype dat we hebben verzonden.
789
00:36:20,929 --> 00:36:23,431
We zeiden dat we zochten
voor een .22,
790
00:36:23,473 --> 00:36:27,602
en een AMT .380-back-up.
791
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
Maar het was gewoon niet de bedoeling,
Ik denk het.
792
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
-♪ (MUZIEK WORDT ONheilspellend) ♪
-(ONHOORBARE DIALOOG)
793
00:36:40,156 --> 00:36:41,282
BOB: Ik werd gevoelloos.
794
00:36:42,992 --> 00:36:44,077
Het was schokkend.
795
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
Een seriemoordenaar, echt?
796
00:36:48,206 --> 00:36:49,207
{\an8}Het was...
797
00:36:50,875 --> 00:36:54,087
{\an8}het was nog steeds
een beetje moeilijk te realiseren.
798
00:36:54,170 --> 00:36:55,338
Puur kwaad.
799
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
Hij ging daar naar binnen.
800
00:37:00,176 --> 00:37:01,970
Het ging hem niet om geld.
801
00:37:02,011 --> 00:37:05,724
Hij gebruikte geen drugs.
Hij was niet aan de alcohol.
802
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Hij was min of meer in
zijn juiste verstand, en...
803
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
hij hield gewoon van moorden.
804
00:37:13,690 --> 00:37:16,818
{\an8}Ik begreep een overval
gaat mogelijk slecht,
805
00:37:16,860 --> 00:37:18,486
{\an8}zoiets,
806
00:37:18,528 --> 00:37:21,156
{\an8}maar dat iemand naar binnen gaat
807
00:37:21,239 --> 00:37:23,950
met die mentaliteit
vind ik moeilijk...
808
00:37:24,534 --> 00:37:25,994
accepteren...
809
00:37:26,035 --> 00:37:28,496
dat we zulke mensen hebben.
810
00:37:28,538 --> 00:37:29,914
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
811
00:37:37,547 --> 00:37:38,840
MIKE WARE: Op 19 februari
812
00:37:38,923 --> 00:37:40,425
de rechter heeft een hoorzitting belegd.
813
00:37:40,967 --> 00:37:43,136
Wij zullen een motie indienen
814
00:37:43,219 --> 00:37:46,222
dat de staat zal meedoen
815
00:37:46,306 --> 00:37:50,560
{\an8}om te verklaren
dat hij feitelijk onschuldig is,
816
00:37:50,643 --> 00:37:52,228
{\an8}en dat hij wordt vrijgesproken,
817
00:37:52,312 --> 00:37:54,522
{\an8}en de rechter
zal dat officieel verklaren
818
00:37:54,606 --> 00:37:56,941
{\an8}en teken een bestelling
dat alles weerspiegelt.
819
00:37:57,025 --> 00:38:01,738
{\an8}Eh, dat zullen wij steunen
met bewijs,
820
00:38:01,821 --> 00:38:03,615
{\an8}het heel duidelijk maken
naar de wereld
821
00:38:03,698 --> 00:38:05,533
{\an8}en voor de goede orde:
ze zijn onschuldig,
822
00:38:05,575 --> 00:38:08,953
{\an8}en dat is niet alleen waar
buiten redelijke twijfel,
823
00:38:09,037 --> 00:38:10,497
maar naar een morele zekerheid.
824
00:38:11,748 --> 00:38:13,374
Eh...
825
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
Ik zou graag willen dat het zo was
een onderdeel van deze hoorzitting
826
00:38:16,085 --> 00:38:17,879
van wat er mis ging.
827
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
Een vliegtuig stort neer,
Weet je, de FFA komt binnen
828
00:38:20,924 --> 00:38:22,884
en doet
een uitgebreid onderzoek.
829
00:38:22,926 --> 00:38:24,636
Maar ik denk
dit is analoog daaraan.
830
00:38:24,719 --> 00:38:29,557
Dit hele verschrikkelijke,
tragisch scenario, gebeurtenis...
831
00:38:29,599 --> 00:38:34,854
Het was als een...
een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
832
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
Er is hier sprake van een groot onrecht
dat moet gecorrigeerd worden.
833
00:38:41,903 --> 00:38:44,864
♪ (EMOTIONEEL INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
834
00:38:44,948 --> 00:38:46,741
KIMBERLI PIERCE:
We hebben elkaar ontmoet op de Lamar Middle School.
835
00:38:47,700 --> 00:38:49,327
We waren 13 en 14.
836
00:38:50,370 --> 00:38:53,289
Sindsdien zijn we eigenlijk met elkaar uitgegaan.
837
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
Weet je, we hadden haar jong.
838
00:38:59,963 --> 00:39:03,174
Wij zijn getrouwd
toen we 21 en 22 waren.
839
00:39:05,343 --> 00:39:08,054
Kort daarna, dat is het
toen dit allemaal gebeurde.
840
00:39:08,137 --> 00:39:10,765
Ik was 23 en hij 24
toen hij werd opgehaald.
841
00:39:10,849 --> 00:39:12,642
-(SIRENE VAN DE POLITIE)
-(ONSCHERM RADIOGEKlets)
842
00:39:12,725 --> 00:39:15,353
-(CAMERASLUITER KLIKKEN)
-KIMBERLI: 6 oktober 1999.
843
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
Ze hadden daar SWAT.
844
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Ik droeg eigenlijk een nachtjapon
toen ik naar buiten kwam,
845
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
Omdat ik het hoorde
alle commotie.
846
00:39:20,900 --> 00:39:21,985
REPORTER 1:
Na bijna acht jaar
847
00:39:22,068 --> 00:39:23,444
politie is gearresteerd
vier verdachten.
848
00:39:23,486 --> 00:39:25,488
{\an8}-KIMBERLI:
Het leek gewoon niet echt.
-VERSLAGGER 2: Maurice Pierce...
849
00:39:25,572 --> 00:39:28,283
{\an8}Je denkt echt
dat als er geen bewijs is,
850
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
dit gebeurt niet.
851
00:39:29,909 --> 00:39:31,870
REPORTER 3:
Pierce's vrouw wilde niet praten.
852
00:39:31,953 --> 00:39:34,289
-REPORTER 4: Over uw man?
Over uw man?
-Geen commentaar. Geen commentaar.
853
00:39:34,330 --> 00:39:35,790
REPORTER 5:
Hun onderzoek is beëindigd...
854
00:39:35,874 --> 00:39:37,083
KIMBERLI: Ik heb haar naar school gestuurd.
855
00:39:37,166 --> 00:39:40,253
Haar directeur belde mij,
omdat het nieuws zich openbaarde
856
00:39:40,336 --> 00:39:42,714
op haar school,
haar basisschool.
857
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
Dus ik wist toen dat ik het nodig had
om haar niet naar school te sturen.
858
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
En toen veranderde alles.
Ik moest beschikbaar zijn voor de rechtbank.
859
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Ik kon niet echt werken.
860
00:39:51,598 --> 00:39:53,308
INTERVIEWER:
Hopelijk wel
eindelijk beginnen...
861
00:39:53,391 --> 00:39:55,852
KIMBERLI: Dat denk ik echt
hij dacht dat hij zou gaan,
862
00:39:55,935 --> 00:39:58,313
en ze lieten hem vrij.
863
00:39:58,396 --> 00:40:01,691
Hij zou niet uitgeven
drie en een half jaar gevangenisstraf
864
00:40:01,774 --> 00:40:03,067
wachten op proces.
865
00:40:03,151 --> 00:40:04,652
♪ (MUZIEK WORDT GEspannen) ♪
866
00:40:04,736 --> 00:40:06,696
KIMBERLI: Ze hielden hem vast
in eenzame opsluiting
867
00:40:06,779 --> 00:40:07,739
voor twee jaar.
868
00:40:07,822 --> 00:40:10,283
Dus hij was een uur per dag weg,
869
00:40:10,366 --> 00:40:11,993
en dat is wanneer
hij zou mij bellen.
870
00:40:12,035 --> 00:40:13,369
Hij zag geen zonlicht
871
00:40:13,453 --> 00:40:15,663
behalve toen hij kwam
naar de rechter gaan.
872
00:40:16,748 --> 00:40:19,375
Het licht in zijn ogen verdween.
873
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
Ze veranderden van kleur,
en ze zijn nooit meer teruggegaan.
874
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
Dat waren ze wel
voor mij saai grijs.
875
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
Dat had hij vroeger
heel helder, mooie blauwe ogen.
876
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Het was gewoon niet hetzelfde.
Hij was niet dezelfde.
877
00:40:32,680 --> 00:40:34,390
Ze verloor haar jeugd
878
00:40:34,474 --> 00:40:37,018
op zevenjarige leeftijd
toen haar vader werd opgehaald.
879
00:40:37,060 --> 00:40:39,312
Zelfs zij veranderde.
880
00:40:39,395 --> 00:40:40,688
REPORTER: Ben je opgewonden?
om uw dochter te zien?
881
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
MAURICE PIERCE:
Toen ik werd gearresteerd,
882
00:40:41,856 --> 00:40:43,274
Ik verklaarde dat ik onschuldig was
883
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
van alle beschuldigingen
die tegen mij zijn ingediend,
884
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
en ik sta hier vandaag
met diezelfde aankondiging.
885
00:40:47,445 --> 00:40:48,988
MARISA PIERCE:
Hij heeft deze dag niet kunnen zien.
886
00:40:49,072 --> 00:40:50,740
-♪ (SOMMIGE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
-Hij is er niet in geslaagd...
887
00:40:50,823 --> 00:40:54,202
laat het de wereld weten
dat hij al die tijd onschuldig was.
888
00:40:54,285 --> 00:40:55,703
RONNIE EARLE: Die hebben we niet
het bewijs
889
00:40:55,787 --> 00:40:57,330
om hem nu meteen te veroordelen,
890
00:40:57,413 --> 00:40:58,831
maar het leven is lang.
891
00:40:58,873 --> 00:41:01,209
MARISA: In het nieuws,
het is als een bliep,
"Oh, hij zat er drie jaar in."
892
00:41:01,250 --> 00:41:04,170
Maar het was voortdurend donker,
893
00:41:04,253 --> 00:41:06,089
en toen stapte hij uit,
894
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
en het was gewoon
een voortdurende strijd om de cloud,
895
00:41:09,884 --> 00:41:11,886
en van overwinnen, en...
896
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
{\an8}...vraag om ontslag
van de gevallen
897
00:41:13,137 --> 00:41:15,014
{\an8}in afwachting van verder onderzoek.
898
00:41:21,604 --> 00:41:25,024
{\an8}Onze focus gaat door
op onze verdachten bij de hand.
899
00:41:25,108 --> 00:41:27,068
{\an8}Er is geen sprake van
dat deze verdachten
900
00:41:27,151 --> 00:41:30,238
{\an8}zijn nog steeds de focus
van ons onderzoek.
901
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
{\an8}KIMBERLI:
Om daarmee te moeten leven,
902
00:41:32,115 --> 00:41:33,574
Ik bedoel,
die op zijn palmares bleef,
903
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
in afwachting van verder onderzoek
voor vier moorden.
904
00:41:37,620 --> 00:41:39,914
♪ (DONKERE PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ♪
905
00:41:39,956 --> 00:41:43,751
Ik heb er echt zin in
ze gingen achter hem aan,
906
00:41:43,835 --> 00:41:45,461
en gewoon nooit opgeven.
907
00:41:45,545 --> 00:41:47,672
(POLITIE SIRENES loeien)
908
00:41:47,755 --> 00:41:50,967
-KIMBERLI: Dat was hij altijd al
erg bang voor de politie.
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
909
00:41:51,050 --> 00:41:52,760
KIMBERLI: Hij dacht van wel
Ik ga hem altijd pakken
910
00:41:52,802 --> 00:41:54,429
voor deze moorden.
911
00:41:54,512 --> 00:41:56,681
En dat deden ze.
Uiteindelijk deden ze dat ook.
912
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
{\an8}POLITIE-OFFICIER:
De officier slaagde erin te schieten
913
00:41:58,975 --> 00:42:01,185
{\an8}een enkele ronde
dat trof de verdachte wel.
914
00:42:01,269 --> 00:42:05,732
{\an8}-Het voelt gewoon niet zo
het is echte gerechtigheid.
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
915
00:42:05,773 --> 00:42:09,944
En ik wil respectvol zijn
voor iedereen, maar...
916
00:42:11,070 --> 00:42:13,031
mijn vader komt nooit meer terug.
917
00:42:14,323 --> 00:42:17,493
Het is een beetje te laat...
voor hem.
918
00:42:23,041 --> 00:42:27,045
(ONDUIDELIJK GEBRATER, GELACH)
919
00:42:27,128 --> 00:42:28,796
-KIND: Kijk, daar is Eliza.
-(VEILINGMEESTER
BIEDEN SNEL BELLEN)
920
00:42:28,880 --> 00:42:31,466
{\an8}...vijfenzeventig, klaar.
Zevenvijfenzeventig, 375.
921
00:42:31,549 --> 00:42:33,301
{\an8}Drievijftig...
(GAAT DOOR MET SNEL BIEDEN)
922
00:42:33,384 --> 00:42:37,305
{\an8}Voor mij is FFA een plaats...
923
00:42:37,388 --> 00:42:38,556
{\an8}Nou, het...
924
00:42:38,639 --> 00:42:40,725
♪ (SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN) ♪
925
00:42:40,808 --> 00:42:42,310
BOB: Op dit moment zie ik haar bezig
926
00:42:42,393 --> 00:42:44,103
haar kleine
snijdende paardenhengst,
927
00:42:44,187 --> 00:42:45,188
een koe afsnijden...
928
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
op een paard.
929
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
{\an8}PAM:
Die meiden zijn nog steeds bij ons.
930
00:42:56,657 --> 00:42:58,076
-MEISJE: Hallo!
-MAN: Hallo!
931
00:42:58,159 --> 00:42:59,827
-Hoi! (BLAAST KUS)
-(MAN SPREEKT ONDUIDELIJK)
932
00:42:59,869 --> 00:43:01,662
BARBARA: Mijn herinneringen eraan,
933
00:43:01,746 --> 00:43:03,414
ze vervagen, weet je.
934
00:43:03,498 --> 00:43:05,416
Ze zijn al zo lang weg.
935
00:43:06,626 --> 00:43:08,294
Maar dat zullen ze altijd blijven
kleine meisjes voor mij.
936
00:43:08,377 --> 00:43:12,799
Ik lach nog steeds om dingen
dat ze zeiden of deden, en...
937
00:43:12,882 --> 00:43:16,010
-ze waren grappig.
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
938
00:43:16,886 --> 00:43:22,225
{\an8}Margaret:
939
00:43:25,019 --> 00:43:27,188
{\an8}-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
-(ADEMT SCHERP IN)
940
00:43:27,271 --> 00:43:29,398
Nee, ik tel niet
de dagen niet meer.
941
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
Het is... Het is voorbij.
942
00:43:33,986 --> 00:43:40,034
{\an8}Margaret:
943
00:43:40,076 --> 00:43:41,953
{\an8}-(ADEMT BEWELIG)
-♪ (SOMBERE MUZIEK SPELEN)
944
00:43:42,036 --> 00:43:43,704
Ik weet het niet, het is...
945
00:43:43,788 --> 00:43:47,250
Ik ben nog steeds zo
in een soort verdoofd gevoel.
946
00:43:47,333 --> 00:43:50,211
Ik denk dat de zekerheid
gewoon weten,
947
00:43:50,253 --> 00:43:52,463
is... helpt mij wel, ja.
948
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
Eh...
949
00:43:54,632 --> 00:43:58,052
Zelfs... Er is bewijs,
hard bewijs,
950
00:43:58,136 --> 00:44:02,390
waar we dat voorheen niet hadden
al dat harde bewijs
951
00:44:02,431 --> 00:44:04,934
om van af te werken.
952
00:44:05,017 --> 00:44:09,272
En voor mij is dat een grote factor,
weet je?
953
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
Het is het einde.
954
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
Het einde van het afvragen.
955
00:44:15,027 --> 00:44:16,028
Als je bijvoorbeeld rondloopt,
956
00:44:16,112 --> 00:44:18,364
{\an8}zoals met je schouders
naar je oren
957
00:44:18,447 --> 00:44:20,908
{\an8}30 jaar lang, plotseling,
je komt tot rust.
958
00:44:20,992 --> 00:44:22,451
{\an8}Dat is een ander gevoel.
959
00:44:22,535 --> 00:44:24,745
Ik vermoed de spanning
of de verwondering,
960
00:44:25,288 --> 00:44:26,622
de "Ik weet het niet..."
961
00:44:27,331 --> 00:44:28,583
is niet meer.
962
00:44:29,458 --> 00:44:32,920
Ik was nog steeds in shock
voor een dag of twee,
963
00:44:33,004 --> 00:44:34,797
en het was waarschijnlijk een week later
964
00:44:34,881 --> 00:44:37,133
dat ik eindelijk behandelde
met het feit
965
00:44:37,216 --> 00:44:40,386
dat mijn hart
werd meer opengesteld,
966
00:44:40,469 --> 00:44:41,762
en ik wist niet dat het gesloten was.
967
00:44:41,846 --> 00:44:43,347
Ik dacht dat ik het gedaan had
echt een goede baan
968
00:44:43,431 --> 00:44:45,600
om hier doorheen te werken,
en hier doorheen komen,
969
00:44:45,683 --> 00:44:48,060
maar dit veranderde mijn hart,
970
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
en ik...
971
00:44:50,688 --> 00:44:52,315
Ik kan je niet vertellen hoe dankbaar.
972
00:44:53,107 --> 00:44:54,859
Dankbaar. Zoveel dankbaarheid.
973
00:44:54,942 --> 00:44:57,778
Dat had ik niet verwacht
helemaal niet van dit--
974
00:44:57,820 --> 00:44:59,488
Eh, maar dat heb ik begrepen.
975
00:45:00,740 --> 00:45:01,991
Dat is zo goed.
976
00:45:02,074 --> 00:45:03,951
Wat leuk om te krijgen,
977
00:45:03,993 --> 00:45:06,204
Omdat er zoveel mensen zijn
snap dat nooit.
978
00:45:07,163 --> 00:45:10,291
Maar dat hebben we gedaan.
We hebben de sluiting gekregen.
979
00:45:10,333 --> 00:45:13,419
Dat vreselijke ‘afsluitingswoord’
waar niemand graag gebruik van maakt.
980
00:45:13,502 --> 00:45:15,421
En wij hebben het.
981
00:45:15,504 --> 00:45:17,590
Dat hebben we gekregen en...
982
00:45:18,549 --> 00:45:22,678
Dat is... Mijn leven is goed.
Mijn leven is goed.
983
00:45:22,762 --> 00:45:25,097
♪ (SOMBERE MUZIEK GAAT DOOR) ♪
984
00:45:27,225 --> 00:45:29,143
Elk jaar, toen ik uitging,
985
00:45:29,227 --> 00:45:30,811
en ik heb gezorgd
van de grafstenen van de meisjes.
986
00:45:30,853 --> 00:45:32,688
Ik ga dit jaar naar.
987
00:45:32,772 --> 00:45:34,690
Maar ik heb er zoveel vrede mee
dat ik er klaar voor ben...
988
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
Ik ben klaar om door te gaan met mijn leven,
989
00:45:38,527 --> 00:45:39,987
en veel plezier,
990
00:45:40,071 --> 00:45:41,906
en doe wat dingen
dat ik wil doen.
991
00:45:42,865 --> 00:45:44,700
En ze hebben er zo vrede mee,
het is gewoon...
992
00:45:44,784 --> 00:45:46,244
Ik voel gewoon Amy...
993
00:45:47,620 --> 00:45:49,330
willen dat ik dat doe.
994
00:45:49,372 --> 00:45:51,457
Het kan zijn dat ik er niet op let
van die graven
995
00:45:51,540 --> 00:45:53,501
net zoveel als ik vroeger,
996
00:45:53,584 --> 00:45:55,544
omdat ze aan zijn
hun eigen nu.
997
00:45:57,338 --> 00:45:59,382
(KLIKT TONG)
En ik heb het gevoel dat ze vrede hebben.
998
00:46:00,883 --> 00:46:02,843
Ik wist niet hoe boos ik was.
999
00:46:02,927 --> 00:46:05,179
En ik realiseerde me, zoals,
"Verdomme, ik ben...
1000
00:46:06,055 --> 00:46:08,182
Ik ben boos geweest
voor een lange, lange tijd,
1001
00:46:08,224 --> 00:46:09,350
en besefte het niet."
1002
00:46:09,433 --> 00:46:11,227
Ik keek anders naar mijn kinderen,
keek anders naar mijn vrouw.
1003
00:46:11,310 --> 00:46:14,939
Keek... Alles waar ik naar keek
was anders.
1004
00:46:15,022 --> 00:46:16,524
Ik denk dat ik dat ga doen
om iets anders te vinden
1005
00:46:16,565 --> 00:46:18,776
zorgen over maken. (GRINNERT)
1006
00:46:18,859 --> 00:46:20,152
Het is gewoon...
1007
00:46:20,820 --> 00:46:21,904
Ik... ik...
1008
00:46:22,822 --> 00:46:24,115
Je kunt weer ademen...
1009
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
omdat we nu de waarheid kennen.
1010
00:46:28,869 --> 00:46:33,749
{\an8}Margaret:
1011
00:46:35,418 --> 00:46:37,795
{\an8}Vanwege het bewijs,
1012
00:46:38,421 --> 00:46:39,505
en wij weten...
1013
00:46:42,591 --> 00:46:43,759
En wij weten het.
1014
00:46:44,593 --> 00:46:48,347
{\an8}Margaret:
1015
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
{\an8}Ik begrijp het ook niet...
(CHUCKLES) ...om eerlijk te zijn.
1016
00:46:54,854 --> 00:46:57,815
{\an8}Margaret:
1017
00:46:57,898 --> 00:47:00,526
{\an8}Nee. Ik bedoel...
Ooh, dat is koud, nietwaar?
1018
00:47:00,609 --> 00:47:02,778
Nee, dat doe ik
voor mijn eigen zelfbescherming.
1019
00:47:02,862 --> 00:47:06,449
Ik wil er niet bij betrokken raken
bij het emotionele trauma
1020
00:47:06,532 --> 00:47:07,992
van wat ze hebben meegemaakt.
1021
00:47:08,075 --> 00:47:10,411
Ik heb al veel meegemaakt,
Ik wil dat niet aannemen.
1022
00:47:10,494 --> 00:47:13,914
En ik bedoel,
dat is iets verschrikkelijks.
1023
00:47:13,998 --> 00:47:15,458
Wat is er gebeurd
voor hen was verschrikkelijk.
1024
00:47:15,541 --> 00:47:19,879
{\an8}Margaret:
1025
00:47:19,962 --> 00:47:21,672
{\an8}Nee. Zij... ik...
1026
00:47:22,715 --> 00:47:25,593
Ze maken geen deel uit
van deze zaak niet langer.
1027
00:47:26,510 --> 00:47:27,887
Ik ga daar niet heen.
1028
00:47:27,928 --> 00:47:31,474
Ik bedoel, dat weet ik
ze hebben geleden, weet je?
1029
00:47:32,099 --> 00:47:34,977
Maar mijn lijden is...
1030
00:47:35,061 --> 00:47:36,937
is totaal anders
dan die van hen,
1031
00:47:36,979 --> 00:47:41,108
en ik moet dealen
met mijn pijn, en...
1032
00:47:41,192 --> 00:47:43,402
♪ (SOMBERE MUZIEK GAAT DOOR) ♪
1033
00:47:43,486 --> 00:47:44,570
Ik denk er echt niet over na.
1034
00:47:44,653 --> 00:47:46,822
Ik bedoel, zo nu en dan,
het is alsof, weet je,
1035
00:47:47,490 --> 00:47:48,657
heb een beetje een ruwe deal gekregen.
1036
00:47:50,868 --> 00:47:54,288
Maar... twee bekenden,
ging naar de gevangenis.
1037
00:47:54,330 --> 00:47:56,290
Twee hebben niet bekend,
ging niet naar de gevangenis.
1038
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Dus in mijn gedachten,
de twee die dat deden...
1039
00:47:59,835 --> 00:48:01,003
ze hielpen zichzelf niet.
1040
00:48:01,087 --> 00:48:02,296
Ik weet het niet, het is gewoon...
1041
00:48:02,338 --> 00:48:03,756
Ik heb ze nog niet bereikt.
1042
00:48:03,839 --> 00:48:05,383
Als het allemaal zover komt, en...
1043
00:48:06,842 --> 00:48:07,968
dat zij het niet waren,
1044
00:48:08,052 --> 00:48:09,345
en dat zeggen de rechtbanken
zij waren het niet,
1045
00:48:09,428 --> 00:48:11,514
en het is afgerond...
1046
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
dat deden ze niet...
Nou, dat kan ik niet zeggen.
1047
00:48:14,600 --> 00:48:15,643
{\an8}Margaret:
1048
00:48:15,726 --> 00:48:17,478
{\an8}Ik wilde zeggen van niet
zetten zichzelf daar neer,
1049
00:48:17,561 --> 00:48:18,687
maar dat deden ze toch wel.
1050
00:48:22,858 --> 00:48:25,820
♪ (PEINZENDE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
1051
00:48:28,531 --> 00:48:30,324
JONES:
De oorspronkelijke onderzoekers...
1052
00:48:30,408 --> 00:48:31,492
Eens kijken, hoe zeiden ze het?
1053
00:48:31,534 --> 00:48:33,994
Had enkele tekortkomingen
in dat geval wel.
1054
00:48:36,539 --> 00:48:39,208
We hadden kunnen gaan en een aanvraag indienen
al die bekentenissen die we hadden.
1055
00:48:40,042 --> 00:48:42,002
Ik heb een arrestatiebevel gekregen,
1056
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
en dan bezorgd
over het later indienen van de zaak.
1057
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
Dat pakte niet zo goed uit
voor Paul en hen.
1058
00:48:49,009 --> 00:48:51,387
{\an8}Margaret:
1059
00:48:51,470 --> 00:48:54,306
{\an8}Hetzelfde wat je mij altijd vraagt.
‘Hoe voel je je nu?
1060
00:48:56,475 --> 00:48:59,895
Wat zou je willen zeggen
nu aan Maurice Pierce?"
1061
00:49:01,355 --> 00:49:02,523
Gezien dat...
1062
00:49:03,399 --> 00:49:04,567
Ik denk dat hij de verklaring heeft afgelegd...
1063
00:49:04,650 --> 00:49:06,861
Ik denk dat hij gemaakt heeft
de verklaring dat
1064
00:49:06,902 --> 00:49:09,196
het maakte hem niet zoveel uit
of hij nu dood was of niet.
1065
00:49:11,490 --> 00:49:12,908
"Wat zijn nu uw gedachten?"
1066
00:49:14,743 --> 00:49:16,704
Maurice is misschien dood, maar...
1067
00:49:16,745 --> 00:49:18,873
Robert Springsteen
leeft nog,
1068
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
en dat geldt ook voor Michael Scott, en...
1069
00:49:21,584 --> 00:49:23,335
dat geldt ook voor Forrest Welborn.
1070
00:49:24,962 --> 00:49:26,088
‘Ze leven allemaal nog.
1071
00:49:26,172 --> 00:49:28,007
Wat zou je willen
tegen hen te zeggen?"
1072
00:49:29,008 --> 00:49:32,011
En misschien
de jury achtte hen schuldig,
1073
00:49:32,094 --> 00:49:35,055
vanwege de manier waarop bewijs wordt geleverd
werd aan hen gepresenteerd.
1074
00:49:35,097 --> 00:49:36,765
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1075
00:49:38,350 --> 00:49:40,769
♪ (SOMBERE PIANOMUZIEK SPEELT) ♪
1076
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
PAUL JOHNSON: Dus,
Ik heb hier drie paarden.
1077
00:49:58,537 --> 00:50:01,123
Ze krijgen het niet
veel aandacht.
1078
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
Het maakt mij niet zoveel uit
1079
00:50:06,962 --> 00:50:10,508
over wat het publiek denkt
over mijn onderzoek.
1080
00:50:10,591 --> 00:50:11,634
Een geval als dit
1081
00:50:11,717 --> 00:50:14,094
waar iemand
dat we niet onderzochten
1082
00:50:14,178 --> 00:50:16,514
{\an8}komt overeen met de misdaad...
1083
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
{\an8}Ik zou mensen verwachten
die zich zorgen maken...
1084
00:50:22,478 --> 00:50:25,022
te vragen
het vorige onderzoek
1085
00:50:25,105 --> 00:50:27,608
dat verwees niet naar deze man.
1086
00:50:27,650 --> 00:50:30,486
{\an8}Maar ik heb wel gekeken
de persconferentie
1087
00:50:30,569 --> 00:50:34,114
{\an8}en wat ze zeiden
op de persconferentie
1088
00:50:34,156 --> 00:50:36,909
{\an8}lijkt absoluut aan te geven
1089
00:50:36,992 --> 00:50:39,453
deze nieuwe man was daar
1090
00:50:39,954 --> 00:50:41,330
en betrokken was.
1091
00:50:41,413 --> 00:50:43,916
Wat volgens mij niet blijkt
1092
00:50:43,958 --> 00:50:46,919
of wat ze ook zeiden
op de persconferentie blijkt
1093
00:50:46,961 --> 00:50:48,546
-dat andere mensen...
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1094
00:50:48,629 --> 00:50:50,881
...of misschien zelfs degenen
waar we op ingingen,
1095
00:50:50,965 --> 00:50:53,133
waren er niet.
Gewoon omdat hij dat was,
1096
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
Ik denk niet dat dat blijkt
1097
00:50:54,843 --> 00:50:58,222
dat onze jongens
of andere jongens niet.
1098
00:51:03,143 --> 00:51:05,229
{\an8}Wat mij schokte is
1099
00:51:05,312 --> 00:51:09,108
dat hij zei dat hij nooit geluisterd heeft
naar de bekentenissen.
1100
00:51:09,692 --> 00:51:14,321
{\an8}ROBERT SPRINGSTEEN:
1101
00:51:14,363 --> 00:51:15,990
{\an8}PAUL: Als hij zou luisteren
naar de bekentenissen
1102
00:51:16,031 --> 00:51:17,283
{\an8}of lees de onderzoeken
1103
00:51:17,366 --> 00:51:18,742
{\an8}dat moest doen
met de bekentenissen,
1104
00:51:18,826 --> 00:51:21,412
{\an8}Er zouden dingen zijn
dat kon niet worden verklaard
1105
00:51:21,495 --> 00:51:24,832
door onze jongens
er niet geweest te zijn.
1106
00:51:24,915 --> 00:51:28,961
{\an8}Margaret:
1107
00:51:34,133 --> 00:51:36,844
{\an8}Niemand zegt dat precies.
1108
00:51:36,927 --> 00:51:41,599
Het enige
wij konden erachter komen
1109
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
is dat de persoon
dat ze zich niet identificeren
1110
00:51:48,188 --> 00:51:51,066
was zo erg en eng
1111
00:51:51,150 --> 00:51:54,028
dat ze dat liever niet doen.
1112
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
{\an8}Margaret:
1113
00:51:57,364 --> 00:51:59,074
{\an8}En... Zeer waarschijnlijk.
1114
00:51:59,158 --> 00:52:02,202
Zo iemand zou bang kunnen worden
deze kleine tieners.
1115
00:52:02,286 --> 00:52:04,913
♪ (Onheilspellend instrumentaal
MUZIEK SPELEN) ♪
1116
00:52:04,997 --> 00:52:06,832
PAUL: Als ze allemaal zijn
had iets te doen
1117
00:52:06,915 --> 00:52:08,459
door naar de yoghurtwinkel te gaan
1118
00:52:08,542 --> 00:52:10,628
en ze zijn bang dat hij...
1119
00:52:11,712 --> 00:52:12,880
wijs met de vinger naar hem of,
1120
00:52:12,921 --> 00:52:14,506
‘Oké, ik ga niet
om met de vinger naar hem te wijzen,
1121
00:52:14,590 --> 00:52:16,342
Ik zal met de vinger wijzen
bij Forrest.
1122
00:52:16,425 --> 00:52:17,760
Hij maakt niemand bang.”
1123
00:52:18,260 --> 00:52:20,262
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1124
00:52:24,725 --> 00:52:26,810
♪ ("MONA LISA" DOOR CONWAY TWITTY
SPELEN VIA LUIDSPREKERS) ♪
1125
00:52:26,894 --> 00:52:30,814
♪ Mona Lisa, Mona Lisa
Mannen hebben je ♪ genoemd
1126
00:52:30,898 --> 00:52:34,943
♪ Je lijkt zo op een dame
Met een mystieke glimlach ♪
1127
00:52:39,323 --> 00:52:42,451
♪ ("MONA LISA"
VERDER MET SPELEN) ♪
1128
00:52:43,661 --> 00:52:50,125
Het is net een oude Austin
soort gevoel voor mij.
1129
00:52:50,209 --> 00:52:51,752
Weet je, ik weet het
dat er veel is
1130
00:52:51,794 --> 00:52:53,253
van countrymuziek die gespeeld wordt,
1131
00:52:53,295 --> 00:52:56,173
maar dat is niet alles
dat wordt gespeeld.
1132
00:52:56,256 --> 00:52:57,383
Het is gewoon... ik weet het niet,
1133
00:52:57,424 --> 00:53:00,803
het doet me er alleen maar aan denken
van vroeger, een soort van.
1134
00:53:00,886 --> 00:53:02,638
♪ (LANGZAME COUNTRY MUZIEK SPELEN) ♪
1135
00:53:02,721 --> 00:53:07,393
Dit zijn chili rellenos
met kip.
1136
00:53:08,602 --> 00:53:12,314
En dit is plantaardig
met pasta.
1137
00:53:12,398 --> 00:53:15,442
Maar dit was een herhaald verzoek.
1138
00:53:15,484 --> 00:53:17,194
{\an8}Margaret:
1139
00:53:17,277 --> 00:53:19,321
♪ (SINISTERE MUZIEK SPEELT) ♪
1140
00:53:21,573 --> 00:53:23,158
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1141
00:53:23,242 --> 00:53:25,285
SHARON SCHIPPER:
We woonden niet ver weg
1142
00:53:25,369 --> 00:53:26,995
van Northcross Mall.
1143
00:53:27,079 --> 00:53:30,958
{\an8}Ik moest hem eigenlijk ophalen
in het jeugdcentrum
1144
00:53:30,999 --> 00:53:35,129
{\an8}omdat hij en Maurice
waren in Northcross Mall.
1145
00:53:35,170 --> 00:53:36,964
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
1146
00:53:37,005 --> 00:53:39,925
SHARON: Toen ik daar aankwam,
ze vertelden het mij
1147
00:53:40,008 --> 00:53:43,887
dat Maurice een pistool bij zich had.
1148
00:53:43,971 --> 00:53:46,557
Ik heb Forrest opgehaald
en bracht hem naar huis.
1149
00:53:46,640 --> 00:53:50,477
Het was later dat we erachter kwamen
dat ze werden ondervraagd
1150
00:53:50,561 --> 00:53:53,439
over de moorden in de yoghurtwinkel.
1151
00:53:57,276 --> 00:53:58,736
Hij zou naar school lopen,
1152
00:53:58,819 --> 00:54:01,155
en dat zou zo zijn
een auto die buiten geparkeerd staat.
1153
00:54:01,196 --> 00:54:03,323
En de rechercheur
zou naar buiten gaan en zeggen:
1154
00:54:03,365 --> 00:54:05,284
‘Stap in de auto.
We gaan een ritje maken."
1155
00:54:08,495 --> 00:54:10,205
Hij was 15 jaar oud.
1156
00:54:10,289 --> 00:54:13,041
Hij wist het niet
hij hoefde niet in de auto te stappen
1157
00:54:13,125 --> 00:54:14,293
en ga met hem mee.
1158
00:54:15,586 --> 00:54:18,213
Hij had niets te verbergen.
1159
00:54:18,297 --> 00:54:21,008
We wisten dat er veel kinderen waren
ondervraagd.
1160
00:54:21,049 --> 00:54:25,095
Ik denk dat ik het niet besefte
hoe ernstig het was.
1161
00:54:26,221 --> 00:54:31,018
De rechercheurs brachten hem
naar mijn huis en zei:
1162
00:54:31,101 --> 00:54:32,519
"We hebben twee bekentenissen
1163
00:54:32,561 --> 00:54:36,523
en we gaan
om de arrestatie binnen twee weken te verrichten.
1164
00:54:36,565 --> 00:54:40,068
En Forrest heeft de mogelijkheid
om zichzelf te redden,
1165
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
Dus je moet hem overtuigen
bekennen."
1166
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
Dus, elke dag gedurende twee weken,
1167
00:54:46,784 --> 00:54:48,952
Ik zat bij hem in zijn winkel
1168
00:54:49,036 --> 00:54:51,705
omdat ik het zeker wilde weten
hij was veilig.
1169
00:54:51,747 --> 00:54:55,626
De dag dat ik weer aan het werk ging,
ze arresteerden hem.
1170
00:54:55,709 --> 00:54:59,505
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK GAAT DOOR) ♪
1171
00:55:12,100 --> 00:55:13,769
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1172
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
FORREST WELBORN: Er is geen tijd
wanneer het er niet is.
1173
00:55:17,940 --> 00:55:19,399
Ik wil dat het weggaat.
1174
00:55:24,863 --> 00:55:27,616
{\an8}(ADEMEERT, KLIKT MET TONG)
1175
00:55:27,699 --> 00:55:30,744
Het is nog steeds erg moeilijk
om zelfs maar over te praten,
1176
00:55:30,786 --> 00:55:32,120
of erover nadenken, of...
1177
00:55:38,085 --> 00:55:41,797
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK HERVATTEN) ♪
1178
00:55:44,299 --> 00:55:45,551
BOS:
Mensen probeerden het mij te vertellen
1179
00:55:45,634 --> 00:55:47,010
Ik zou het moeten vieren,
1180
00:55:47,094 --> 00:55:49,429
maar het is nog steeds niet voorbij,
weet je.
1181
00:55:49,471 --> 00:55:52,307
Het is geen feestmoment.
1182
00:55:53,809 --> 00:55:56,144
Ik hoop dat iedereen dat gelooft,
1183
00:55:56,228 --> 00:55:58,981
weet je,
Ik was er nu niet, weet je.
1184
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
Veel mensen...
1185
00:56:01,859 --> 00:56:03,652
beschouw mij als een moordenaar.
1186
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
En daar heb ik mee te maken gehad.
1187
00:56:06,321 --> 00:56:08,866
Verloren banen, verloren relaties,
1188
00:56:08,949 --> 00:56:11,535
verloren vrienden. Weet je.
1189
00:56:12,870 --> 00:56:16,248
(Schraapt de keel)
Het is heel moeilijk geweest.
1190
00:56:19,710 --> 00:56:26,592
{\an8}(OVEROPNAME)
1191
00:56:28,927 --> 00:56:30,345
{\an8}Margaret:
1192
00:56:30,429 --> 00:56:32,848
{\an8}Eh, verraad, weet je?
1193
00:56:32,931 --> 00:56:34,850
Hij was mijn beste vriend
destijds.
1194
00:56:35,601 --> 00:56:38,270
En om hem te laten proberen het te zeggen
1195
00:56:38,353 --> 00:56:40,105
dat ik er was
en ik had er een deel van
1196
00:56:40,188 --> 00:56:43,525
was gewoon volkomen krankzinnig
voor mij.
1197
00:56:43,609 --> 00:56:44,735
Daar verloor ik...
1198
00:56:44,818 --> 00:56:46,111
(ADEMT DIEP IN)
1199
00:56:46,153 --> 00:56:48,864
...veel hoop in mensen verloren,
je weet wel, vooral vrienden.
1200
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
Ik kon het niet
om echt iemand te vertrouwen.
1201
00:56:51,950 --> 00:56:54,244
Uiteindelijk uitgevallen
van de achtste klas...
1202
00:56:54,328 --> 00:56:55,621
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1203
00:56:55,704 --> 00:56:57,039
...omdat ik het gewoon niet kon.
1204
00:56:57,122 --> 00:56:58,373
MARGARET: Het spijt me zo.
1205
00:57:02,544 --> 00:57:04,671
Het jaar daarop ging ik terug.
1206
00:57:04,713 --> 00:57:08,508
Maar ik bleef alleen maar
voor een paar maanden en vertrok.
1207
00:57:09,927 --> 00:57:14,222
{\an8}Margaret:
1208
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
{\an8}Ja.
1209
00:57:18,143 --> 00:57:19,561
{\an8}Margaret:
1210
00:57:19,645 --> 00:57:22,230
{\an8}(Schraapt de keel) Ja, eh...
1211
00:57:27,402 --> 00:57:28,403
(SNIJST)
1212
00:57:29,905 --> 00:57:32,741
(Zwaar snikkend)
1213
00:57:32,824 --> 00:57:33,992
MARGARET: Wacht even.
1214
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
(BOS SOBS)
1215
00:57:44,127 --> 00:57:45,462
-(ADEMT UIT, mompelt)
-Margaret: Alles goed?
1216
00:57:45,545 --> 00:57:47,547
-FORREST: Met mij gaat het goed. (SNIJST)
-Margaret: Oké.
1217
00:57:47,589 --> 00:57:49,007
(BOS zuchten)
1218
00:57:49,091 --> 00:57:50,384
MARGARET: Ik moest het gewoon meenemen
een adem.
1219
00:57:50,425 --> 00:57:51,927
(BOS SNIJDT, ZUCHT)
1220
00:57:56,890 --> 00:57:58,016
Ja, het is heel moeilijk.
1221
00:57:58,100 --> 00:57:59,393
MARGARET: Ik weet het.
Het spijt me echt.
1222
00:57:59,476 --> 00:58:01,395
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
1223
00:58:04,189 --> 00:58:05,399
Nou, ze kwamen... ze kwamen...
1224
00:58:05,440 --> 00:58:07,484
Ik had een bedrijfssite
in Slothart
1225
00:58:07,567 --> 00:58:09,069
terwijl ik aan het doen was
auto reparatie.
1226
00:58:09,111 --> 00:58:12,406
Ze kwamen en omsingelden de plaats
1227
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
en arresteerde mij,
nam mij weg van mijn zaken,
1228
00:58:14,950 --> 00:58:16,284
heeft mij aangeklaagd voor de misdaad.
1229
00:58:18,286 --> 00:58:19,788
Uiteindelijk ben ik dat bedrijf kwijtgeraakt.
1230
00:58:20,998 --> 00:58:22,916
Ik dacht dat ik naar de gevangenis ging
voor de rest van mijn leven
1231
00:58:22,958 --> 00:58:25,293
voor iets dat ik niet heb gedaan.
Dacht dat het voorbij was.
1232
00:58:25,836 --> 00:58:27,671
{\an8}Margaret:
1233
00:58:27,754 --> 00:58:28,922
{\an8}-Nee.
-Margaret: Ja.
1234
00:58:29,006 --> 00:58:30,424
Ik ging niet met hem praten
ooit weer,
1235
00:58:30,465 --> 00:58:31,550
en dat heb ik nooit gedaan.
1236
00:58:34,469 --> 00:58:36,513
Nu is het moeilijk voor mij
om echt iemand mee te nemen
1237
00:58:36,596 --> 00:58:37,639
meer zo dichtbij,
1238
00:58:37,723 --> 00:58:39,850
en, weet je,
Ik heb een paar vrienden
1239
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
maar niet super dichtbij.
1240
00:58:42,310 --> 00:58:45,480
Als ik iemand vind
dat vind ik wel leuk,
1241
00:58:45,564 --> 00:58:46,940
dan is dat één
van de eerste dingen
1242
00:58:47,024 --> 00:58:48,734
Ik moet ze laten weten,
1243
00:58:48,817 --> 00:58:49,985
is dat ik...
1244
00:58:50,944 --> 00:58:52,112
in dit alles verwikkeld
1245
00:58:52,195 --> 00:58:54,906
met de moorden in de yoghurtwinkel.
En...
1246
00:58:54,948 --> 00:58:57,451
-Dus normaal gesproken
lukt niet zo goed.
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1247
00:58:57,492 --> 00:59:00,912
{\an8}Margaret:
1248
00:59:01,329 --> 00:59:03,206
Eh, zes maanden.
1249
00:59:04,958 --> 00:59:06,668
Ik heb het geprobeerd, maar...
1250
00:59:07,669 --> 00:59:09,421
Weet je, ik bedoel,
het is de ergste misdaad in Austin,
1251
00:59:09,504 --> 00:59:10,505
weet je.
1252
00:59:10,589 --> 00:59:12,591
Dus om mee aan de slag te gaan,
1253
00:59:12,632 --> 00:59:15,135
weet je...
Ik ben nooit echt vrijgesproken.
1254
00:59:15,177 --> 00:59:16,303
Ik heb nog nooit, weet je...
1255
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
Ik heb nog nooit iemand gehad
kom naar buiten en zeg:
1256
00:59:17,888 --> 00:59:20,766
"O, hij is onschuldig,"
Weet je, laat het de wereld weten.
1257
00:59:21,349 --> 00:59:23,852
{\an8}Margaret:
1258
00:59:26,730 --> 00:59:28,648
Weet je,
Ik ben verdrietig voor hem en zijn familie.
1259
00:59:31,276 --> 00:59:32,778
Maar toch,
1260
00:59:32,861 --> 00:59:35,197
Ik ben boos op hem geweest
al zo lang voor wat...
1261
00:59:36,573 --> 00:59:38,492
zei hij tegen de rechercheurs
1262
00:59:38,533 --> 00:59:41,620
en ik dacht
we waren beste vrienden en dus...
1263
00:59:42,996 --> 00:59:46,416
{\an8}Margaret:
1264
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
{\an8}Het kan me niets schelen
over hen.
1265
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
Iedereen die het kan proberen te zeggen
dat ik daar was en het deed,
1266
00:59:53,381 --> 00:59:55,133
Ik heb geen zin
door met ze te praten
1267
00:59:55,217 --> 00:59:57,219
of gevoelens hebben
naar hen toe.
1268
00:59:57,302 --> 00:59:59,554
Ik weet dat het heel erg is om te zeggen:
maar...
1269
01:00:01,389 --> 01:00:04,309
het kwetst mijn gevoelens niet
dat ze überhaupt naar de gevangenis gingen,
1270
01:00:04,351 --> 01:00:06,686
want wat ze probeerden
om mij aan te doen,
1271
01:00:06,728 --> 01:00:08,772
probeer mij daar te laten zitten.
1272
01:00:08,855 --> 01:00:13,026
Ik ben aan de kant gezet
voortdurend door de politie,
1273
01:00:13,527 --> 01:00:15,070
één keer per week.
1274
01:00:15,153 --> 01:00:19,783
Ik ben vijftig keer opgesloten geweest
1275
01:00:20,534 --> 01:00:22,577
voor onzin.
1276
01:00:24,037 --> 01:00:26,039
Ik weet niet wat er aan de hand is
om het te veranderen, maar...
1277
01:00:26,790 --> 01:00:27,916
misschien op een dag.
1278
01:00:30,919 --> 01:00:31,920
Er is...
1279
01:00:37,884 --> 01:00:39,553
De vier meisjes,
1280
01:00:39,636 --> 01:00:41,513
zij waren niet de enigen
die hun leven verloren.
1281
01:00:46,601 --> 01:00:47,602
Nee.
1282
01:00:51,523 --> 01:00:54,818
♪ (REFLECTERENDE MUZIEK SPELEN) ♪
1283
01:01:06,746 --> 01:01:08,623
{\an8}Margaret:
1284
01:01:08,707 --> 01:01:10,000
{\an8}(ADEMEERT DIEP)
1285
01:01:10,083 --> 01:01:15,088
In ons geval de persoon
die onze dochter heeft gedood,
1286
01:01:15,130 --> 01:01:17,632
er is gerechtigheid
omdat hij er niet meer is.
1287
01:01:18,842 --> 01:01:21,094
{\an8}Margaret:
1288
01:01:21,178 --> 01:01:22,262
Ik niet.
1289
01:01:22,304 --> 01:01:24,598
Ik beschouw hem niet als mens.
Het is gewoon...
1290
01:01:24,639 --> 01:01:26,600
♪ (REFLECTERENDE MUZIEK
GAAT ZACHT DOOR) ♪
1291
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
Hij is de reden, en dat is alles.
1292
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
Op dit moment is hij een monster
en daar ben ik oké mee.
1293
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
{\an8}Ik heb er gewoon zin in
er zijn slechte mensen daarbuiten.
1294
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
{\an8}Ik weet niet wat
maakt ze zo.
1295
01:01:39,529 --> 01:01:41,489
{\an8}Ik wil niet uitgeven
te veel tijd
1296
01:01:41,573 --> 01:01:44,701
soort van over hen nadenken
of ze begrijpen
1297
01:01:44,784 --> 01:01:46,578
of wat
hun achtergrondverhaal is. (GRINNERT)
1298
01:01:46,661 --> 01:01:49,164
{\an8}Margaret:
1299
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
{\an8}Ik denk omdat hij dood is.
1300
01:02:00,217 --> 01:02:02,052
Dat is waar alles
de vrede komt binnen.
1301
01:02:03,345 --> 01:02:07,515
Hij zal geen pijn doen of doen
iets anders voor iemand anders.
1302
01:02:07,599 --> 01:02:09,809
Ik wil het gewoon weten
welk leven hij had
1303
01:02:09,851 --> 01:02:11,645
dat heeft hem zo gemaakt.
1304
01:02:11,728 --> 01:02:13,813
Kinderen worden niet slecht geboren.
1305
01:02:13,897 --> 01:02:15,774
Wij hebben ervoor gezorgd dat ze zo zijn...
1306
01:02:16,608 --> 01:02:18,276
en ik wil het weten
wat er is gebeurd.
1307
01:02:18,360 --> 01:02:20,237
Werd hij niet genoeg vastgehouden?
1308
01:02:20,320 --> 01:02:22,197
-Was er niet genoeg van hem gehouden?
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1309
01:02:22,280 --> 01:02:26,034
Of heeft hij gewoon...
heb net besloten dat het me niets kan schelen,
1310
01:02:26,117 --> 01:02:28,036
om niemand iets te schelen
maar hijzelf,
1311
01:02:28,119 --> 01:02:29,204
ergens onderweg?
1312
01:02:29,287 --> 01:02:32,207
♪ (SOMBERE INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
1313
01:02:38,838 --> 01:02:40,632
CECE: Weet je,
hij is een van die seriemoordenaars
1314
01:02:40,715 --> 01:02:42,759
die niet beroemd wilden worden,
1315
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
{\an8}wilde zijn misdaden niet
bekend zijn.
1316
01:02:45,804 --> 01:02:48,473
{\an8}En nu hij berucht is,
1317
01:02:48,556 --> 01:02:51,309
{\an8}het is interessant
om na te denken over wat dat betekent,
1318
01:02:51,393 --> 01:02:54,479
hoeveel energie wordt er in gestopt
om aan hem te denken
1319
01:02:54,562 --> 01:02:55,689
op dit punt.
1320
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
Het maakt niet uit.
1321
01:02:59,401 --> 01:03:01,987
Wat is het nut van uitgeven
te veel tijd
1322
01:03:02,028 --> 01:03:04,364
-en energie die aan hem denkt?
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1323
01:03:04,447 --> 01:03:06,533
Nu, ik wou dat ik me zo voelde
1324
01:03:06,616 --> 01:03:08,201
omdat ik dat ben geweest
geobsedeerd door hem
1325
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
en ik heb duizenden uitgegeven
urenlang onderzoek naar hem gedaan.
1326
01:03:12,372 --> 01:03:13,957
♪ (INTRIGERENDE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
1327
01:03:14,040 --> 01:03:16,459
CECE: Ik heb veel geïdentificeerd
van seriemoordenaars
1328
01:03:16,543 --> 01:03:19,045
en dat deden ze niet
blijf allemaal bij mij.
1329
01:03:19,129 --> 01:03:23,216
Deze man was ongelooflijk slecht,
ongelooflijk gewelddadig.
1330
01:03:23,258 --> 01:03:25,885
Hij heeft letterlijk achtervolgd
mijn dromen.
1331
01:03:25,969 --> 01:03:29,556
Mijn gevoel was
dat zijn verhaal nog niet af was
1332
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
en andere mensen
wachtten nog steeds op antwoorden.
1333
01:03:33,935 --> 01:03:36,146
Mijn jarenlange obsessie
1334
01:03:36,229 --> 01:03:39,232
heeft ertoe geleid dat ik wil
om met mensen te praten die hem kenden.
1335
01:03:39,274 --> 01:03:43,403
Omdat ik me net zo voel
kleine aanwijzing zou mogelijk kunnen zijn
1336
01:03:43,486 --> 01:03:46,448
ons naar een ander geval leiden
waarvoor hij verantwoordelijk is.
1337
01:03:51,536 --> 01:03:54,456
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1338
01:03:56,082 --> 01:03:58,001
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
meer papierwerk over mijn vader
1339
01:03:58,084 --> 01:03:59,627
dan dat ik iets anders doe.
1340
01:04:02,380 --> 01:04:04,424
Ik heb één foto
van mij en mijn vader,
1341
01:04:04,466 --> 01:04:06,134
en dat is de familiefoto
dat natuurlijk
1342
01:04:06,217 --> 01:04:07,844
staat overal op internet.
1343
01:04:07,927 --> 01:04:09,763
♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪
1344
01:04:10,930 --> 01:04:12,432
DEBORAH BRASHERS:
Deze foto is gemaakt
1345
01:04:12,515 --> 01:04:14,392
de zomer van 1997.
1346
01:04:14,476 --> 01:04:17,145
De nacht dat we naar Arkansas verhuisden,
deze foto is gemaakt.
1347
01:04:19,314 --> 01:04:22,484
{\an8}Ik wist van niets,
iets slechts aan mijn vader.
1348
01:04:22,567 --> 01:04:25,153
{\an8}Ik had hem net ontmoet
niet lang daarvoor.
1349
01:04:25,236 --> 01:04:26,446
{\an8}Hij reed de oprit op
op een dag
1350
01:04:26,529 --> 01:04:27,572
{\an8}en zei: "Hallo, ik ben je vader."
1351
01:04:27,614 --> 01:04:29,366
Mijn moeder zei: "Hé,
dit is je vader echt."
1352
01:04:31,409 --> 01:04:32,786
En dan is dat gewoon mijn vader.
1353
01:04:32,869 --> 01:04:35,914
En dan is hij dood.
Niet lang daarna.
1354
01:04:35,997 --> 01:04:38,666
♪ (OPSCHORTENDE STRING
MUZIEK SPELEN) ♪
1355
01:04:38,750 --> 01:04:40,335
DEBORAH: Ik was in de buurt
meer mensen die opgroeien
1356
01:04:40,418 --> 01:04:43,588
dat was vreemd
dan ik normale mensen was.
1357
01:04:44,547 --> 01:04:45,799
Criminelen, mensen die...
1358
01:04:45,840 --> 01:04:47,967
Zoals de vreemde gevoelens die dat met zich meebrengt
je komt om met bepaalde mensen,
1359
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
dat waren mijn normale.
1360
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
Mijn moeder niet
de grootste persoon.
1361
01:04:52,138 --> 01:04:55,058
Dus de mensen die
Weet je, je bent geboren uit,
1362
01:04:55,141 --> 01:04:57,811
Als ze zo zijn,
Hoe weet je dat dan?
1363
01:04:57,852 --> 01:05:01,147
Onderscheid maken was dat
heel moeilijk totdat ik ouder werd.
1364
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
Voor mij zijn mensen
vervelend voor jou is normaal.
1365
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
Al heel lang,
zo was mijn leven.
1366
01:05:12,784 --> 01:05:13,993
Het enige deel van mijn leven
1367
01:05:14,035 --> 01:05:15,787
dat dacht ik
was het meest normaal
1368
01:05:15,870 --> 01:05:17,705
kwam eigenlijk allemaal uit
nu een leugen zijn,
1369
01:05:17,789 --> 01:05:19,124
want dat was het
de tijd van mijn leven
1370
01:05:19,207 --> 01:05:20,750
-toen ik bij mijn vader was.
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1371
01:05:20,834 --> 01:05:22,669
-MAN: Alsjeblieft. Daar gaan we.
-(KIND giechelt)
1372
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
DEBORAH: Het kleine beetje tijd
dat ik hem ontmoette tot aan zijn dood,
1373
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
het was de beste tijd
van ons hele leven.
1374
01:05:28,800 --> 01:05:30,093
Die hadden we niet
iets willen.
1375
01:05:30,176 --> 01:05:31,344
Die hadden we niet
om iets in twijfel te trekken.
1376
01:05:31,428 --> 01:05:32,470
We zijn bijvoorbeeld nooit gewond geraakt,
1377
01:05:32,512 --> 01:05:35,682
nooit aangeraakt door mannen
of iets in die aard.
1378
01:05:35,723 --> 01:05:38,184
Mijn moeder is niet met ons weggelopen.
1379
01:05:38,226 --> 01:05:40,353
Het leek op het witte piket
hektype familie.
1380
01:05:40,395 --> 01:05:42,355
Je hebt bijvoorbeeld drie meisjes,
een vader die gaat werken,
1381
01:05:42,439 --> 01:05:43,523
een moeder die gaat werken.
1382
01:05:43,606 --> 01:05:46,067
We hebben kooklessen,
we hebben verjaardagsfeestjes,
1383
01:05:46,151 --> 01:05:48,361
zoals... gewoon normaal.
1384
01:05:48,403 --> 01:05:49,696
Veel mensen zullen je vertellen:
1385
01:05:49,737 --> 01:05:52,031
dat had je nooit gedacht
mijn vader was wie hij was,
1386
01:05:52,115 --> 01:05:53,741
maar hij was een zeer slechte man.
1387
01:05:55,785 --> 01:05:58,955
♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪
1388
01:05:59,038 --> 01:06:00,540
Kom het ontdekken
hij was op de vlucht
1389
01:06:00,582 --> 01:06:02,500
voor inbraak
een vrouwenhuis
1390
01:06:02,584 --> 01:06:05,545
in 1998, tijdens het paasweekend.
1391
01:06:05,587 --> 01:06:07,797
{\an8}Het was Paasochtend
toen hij werd betrapt in haar huis.
1392
01:06:07,881 --> 01:06:08,965
{\an8}Waarom ben je niet thuis?
1393
01:06:09,048 --> 01:06:11,301
{\an8}Je hebt thuis drie kinderen.
Het is Pasen.
1394
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
{\an8}Margaret:
1395
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
{\an8}In 1998...
Inbreken en binnenkomen
1396
01:06:14,637 --> 01:06:18,224
in het huis van iemand anders
waar hij werkte.
1397
01:06:18,308 --> 01:06:21,144
Hij heeft ingebroken in haar huis
en verbrak haar telefoonlijn.
1398
01:06:21,227 --> 01:06:23,521
Hij had een moordkit bij zich.
Hij ging deze vrouw vermoorden.
1399
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
Waarom? Ik weet het niet,
ze heeft hem niets gedaan.
1400
01:06:25,523 --> 01:06:26,524
{\an8}Margaret:
1401
01:06:26,608 --> 01:06:27,775
{\an8}-Een kill-kit.
-Margaret:
1402
01:06:27,859 --> 01:06:32,697
{\an8}Hij had zwarte handschoenen,
ritssluitingen, een pistool.
1403
01:06:32,739 --> 01:06:35,408
-Hij had meerdere van die kits.
-♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪
1404
01:06:35,450 --> 01:06:37,243
DEBORAH: Hij liet het pistool daar liggen,
gearresteerd,
1405
01:06:37,285 --> 01:06:39,287
belde mijn moeder en vertelde het
mijn moeder waar het pistool was.
1406
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
En mijn moeder belde mijn opa
1407
01:06:40,997 --> 01:06:44,042
en mijn grootvader ging
om het pistool te gaan ophalen.
1408
01:06:44,083 --> 01:06:46,377
Mijn moeder en grootvader
moest iets geweten hebben.
1409
01:06:46,461 --> 01:06:47,712
Zo zijn er mensen die,
1410
01:06:47,795 --> 01:06:51,090
zolang je geen pijn doet
mijn familie, het is oké.
1411
01:06:51,174 --> 01:06:53,301
En dat is wat
Ik ben bang voor. ik ben...
1412
01:06:53,384 --> 01:06:55,637
Daar ben ik bang voor
de waarheid zijn.
1413
01:06:55,720 --> 01:06:57,138
(ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets)
1414
01:06:57,222 --> 01:06:58,306
DEBORAH: Normaal gesproken
1415
01:06:58,389 --> 01:07:00,475
zonder dat hij op de vlucht is,
we noemden hem Robert of Papa.
1416
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Maar toen hij op de vlucht was,
ons werd verteld hem Mitch te noemen.
1417
01:07:03,102 --> 01:07:05,813
Voordat we uit eten gingen,
hij zette een kleine pruik op,
1418
01:07:05,897 --> 01:07:07,273
Omdat we het wisten
hij was "op de vlucht".
1419
01:07:07,357 --> 01:07:09,943
Dus weet je,
hij kon niet op zichzelf lijken.
1420
01:07:09,984 --> 01:07:12,362
Hij verkleedde zich altijd als vrouw
en beroof Shoney's
1421
01:07:12,445 --> 01:07:14,155
en wafelhuizen
midden in de nacht.
1422
01:07:14,239 --> 01:07:15,657
Ik zou een auto gaan proefrijden
1423
01:07:15,740 --> 01:07:17,325
en plaats dan de sleutel
in deze kleine stopverf,
1424
01:07:17,408 --> 01:07:19,452
en de sleutel opnieuw maken, en dat zou hij doen
ga die auto die nacht stelen.
1425
01:07:19,536 --> 01:07:20,912
Hij had bijvoorbeeld veel gedaan,
1426
01:07:20,995 --> 01:07:23,957
maar dat had je niet gedacht
dat hij mensen heeft vermoord.
1427
01:07:24,040 --> 01:07:25,625
Ik weet nog wanneer
de Scherer-moorden,
1428
01:07:25,708 --> 01:07:28,628
de uitzending kwam op de tv
en mijn moeder werd bang.
1429
01:07:28,670 --> 01:07:30,255
En hij zegt: "Oh, nee,
Dat zou hier nooit gebeuren,
1430
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
het gaat goed met ons."
1431
01:07:31,422 --> 01:07:33,925
Ja, omdat jij het gedaan hebt.
Maar hij was nonchalant.
1432
01:07:35,260 --> 01:07:37,136
Het is niet te zeggen hoeveel
meer misdaden die hij heeft begaan
1433
01:07:37,220 --> 01:07:38,888
dat niemand
ooit zal weten.
1434
01:07:38,972 --> 01:07:40,640
Dat is wat
Ik ga akkoord met.
1435
01:07:41,808 --> 01:07:43,184
Als ik moet leven
hiermee elke dag
1436
01:07:43,268 --> 01:07:45,645
Dat moet ik tenminste weten
Ik heb sorry gezegd tegen deze mensen.
1437
01:07:45,728 --> 01:07:49,023
Iemand die bloedverwant is
aan hem
1438
01:07:49,107 --> 01:07:50,441
heeft spijt van wat hij heeft gedaan.
1439
01:07:50,525 --> 01:07:53,653
♪ (ZACHTE REFLECTEREND
MUZIEK SPELEN) ♪
1440
01:07:53,695 --> 01:07:54,821
DEBORA:
Ik wil niemand van streek maken
1441
01:07:54,904 --> 01:07:56,155
door contact met hen op te nemen.
1442
01:07:56,197 --> 01:07:58,658
Ik heb nooit contact opgenomen
aan de families Scherer,
1443
01:07:58,700 --> 01:08:00,410
maar ik heb contact opgenomen
aan familieleden
1444
01:08:00,493 --> 01:08:04,205
in Zuid-Carolina,
en in Austin...
1445
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
en zei dat het me spijt.
1446
01:08:10,044 --> 01:08:11,212
Ik wil breken
1447
01:08:11,296 --> 01:08:13,506
alle generatievloeken
mogelijk.
1448
01:08:16,092 --> 01:08:19,178
Dit was voor de twee mannen
die vals beschuldigd werden
1449
01:08:19,262 --> 01:08:21,973
van de misdaden van mijn vader
in Austin, Texas.
1450
01:08:22,056 --> 01:08:23,850
"Hallo, mijn naam is Deborah Brashers
1451
01:08:23,891 --> 01:08:26,352
en ik begrijp de woorden
dat ik ga zeggen
1452
01:08:26,436 --> 01:08:28,313
betekent misschien niet zoveel voor je.
1453
01:08:28,396 --> 01:08:29,772
Ik ben niet degene
die de pijn veroorzaakte
1454
01:08:29,856 --> 01:08:31,524
en de ontberingen die je hebt doorstaan,
1455
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
maar ik ben een afstammeling
van die persoon die dat wel deed.
1456
01:08:34,277 --> 01:08:35,737
Ik kan het me niet beginnen voor te stellen
1457
01:08:35,820 --> 01:08:38,197
alles wat je hebt meegemaakt
sinds 1999.
1458
01:08:38,239 --> 01:08:40,908
{\an8}De daden van mijn vader
heeft zoveel van je gekost.
1459
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
Ook al was ik dat niet
betrokken bij zijn keuzes,
1460
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
Ik heb er nog steeds diepe spijt van
de pijn die zijn daden je hebben bezorgd.
1461
01:08:47,540 --> 01:08:49,667
Ik wilde contact opnemen
en erken wat er is gebeurd
1462
01:08:49,751 --> 01:08:50,668
en vertel je dat
1463
01:08:50,752 --> 01:08:52,712
iemand herkent het
het verkeerde dat is gedaan.
1464
01:08:52,795 --> 01:08:54,255
Je verdiende niet wat er is gebeurd
1465
01:08:54,339 --> 01:08:57,216
en het spijt me voor alles wat je hebt verloren
daardoor.
1466
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
Met vriendelijke groet, Deborah Brashers."
1467
01:09:00,094 --> 01:09:02,221
En het kostte mij een paar dagen
om dat te schrijven,
1468
01:09:02,263 --> 01:09:05,058
zoals precies schrijven
wat ik erin wilde schrijven.
1469
01:09:05,141 --> 01:09:07,268
Ik zal het moeten afdrukken
en stuur het naar hen.
1470
01:09:10,772 --> 01:09:12,440
Dit is vlak ervoor
hij kwam opdagen.
1471
01:09:15,443 --> 01:09:16,736
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1472
01:09:16,819 --> 01:09:18,112
-CLAIRE HUIE: Wil je het proberen?
-Ja.
1473
01:09:18,196 --> 01:09:19,822
CLAIRE: Oké, oké,
laten we deze proberen.
1474
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
Ik heb niet met de jongens gesproken.
1475
01:09:23,201 --> 01:09:24,243
Daar ga je.
1476
01:09:24,285 --> 01:09:27,622
{\an8}Ik hoop dat ze ervan genieten
een soort vrede
1477
01:09:27,705 --> 01:09:30,500
{\an8}als gevolg van dit nieuws.
1478
01:09:30,583 --> 01:09:33,419
Ik kan me niet voorstellen hoe het is
om zo'n gewicht te hebben
1479
01:09:33,461 --> 01:09:38,424
waar zelfs de mensen die zeggen
ze denken dat je onschuldig bent
1480
01:09:38,466 --> 01:09:40,593
- Geloof het misschien niet echt.
-KIND: Kom hier.
1481
01:09:40,635 --> 01:09:42,136
Ik dacht niet dat ze het deden.
1482
01:09:42,845 --> 01:09:44,180
En toen was er de vraag.
1483
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
KIND: Kom hier, mama.
1484
01:09:45,306 --> 01:09:48,351
En ik... ik was er echt van overtuigd.
1485
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
-En de vraag
was er nog steeds.
-KIND: Mam, dat doe ik...
1486
01:09:50,603 --> 01:09:52,689
CLAIRE: Ik heb er veel tijd aan besteed
met Robert Springsteen.
1487
01:09:52,772 --> 01:09:56,234
Hij beheerste die spanning
met zoveel genade.
1488
01:09:56,984 --> 01:09:57,985
Eh...
1489
01:09:58,069 --> 01:10:01,072
En nu weet ik het zeker
hij deed het niet, zoals,
1490
01:10:01,114 --> 01:10:03,116
hoe gaat het met hem niet
de boosste persoon op aarde?
1491
01:10:03,199 --> 01:10:05,660
En dat is hij niet. Hij is niet boos.
1492
01:10:05,743 --> 01:10:06,744
{\an8}Margaret:
1493
01:10:06,828 --> 01:10:08,454
{\an8}Omdat ik het hem rechtstreeks vroeg.
1494
01:10:08,538 --> 01:10:10,164
-♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪
-Ik ben niet boos, ik ben niet--
1495
01:10:10,248 --> 01:10:13,000
{\an8}Zoals jullie hebben gezien,
Ik ben niet echt...
1496
01:10:13,084 --> 01:10:14,711
{\an8}Dat ben ik niet echt
zo emotioneel erover,
1497
01:10:14,794 --> 01:10:16,754
{\an8}of die er gek op is,
of, weet je,
1498
01:10:16,838 --> 01:10:19,132
{\an8}Ik liet al die woede toe
en dingen gaan.
1499
01:10:19,173 --> 01:10:22,260
CLAIRE: Rob en ik hebben geld uitgegeven
veel tijd alleen samen.
1500
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
En als ik dacht
hij was een moordenaar,
1501
01:10:23,886 --> 01:10:25,179
Dat zou ik niet doen
hebben dat gedaan. (CHUCKLES)
1502
01:10:26,055 --> 01:10:28,474
En dan met Michael Scott,
hij zegt,
1503
01:10:28,516 --> 01:10:30,810
"Ik denk van wel
er iets mee te maken had."
1504
01:10:30,893 --> 01:10:32,395
ROBERT: (OVER VIDEO)
Ze hebben me echt genaaid.
1505
01:10:33,396 --> 01:10:34,731
Dat deed hij niet, dus het is nog steeds...
1506
01:10:34,814 --> 01:10:37,358
Zelfs in zijn eigen gedachten,
hij kan zichzelf niet vertrouwen.
1507
01:10:38,401 --> 01:10:41,112
Nu kan hij zichzelf volledig vertellen:
"Dat deed ik niet."
1508
01:10:41,154 --> 01:10:42,989
-Oké, ik volg je.
-♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1509
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
CLAIRE: Leuk.
1510
01:10:45,324 --> 01:10:47,660
{\an8}Margaret:
1511
01:10:47,744 --> 01:10:50,496
{\an8}CLAIRE: Als hij nog leefde,
Ik zou doodsbang zijn
1512
01:10:50,580 --> 01:10:51,998
voor iedereen.
1513
01:10:52,039 --> 01:10:55,376
De kracht van het aanwezige kwaad
is angstaanjagend.
1514
01:10:56,419 --> 01:10:57,962
Leuk. Boes!
1515
01:10:58,045 --> 01:11:00,381
Aan de ene kant is het een opluchting
1516
01:11:00,465 --> 01:11:02,842
dat het zo'n beetje voorbij is
en hij is klaar.
1517
01:11:02,884 --> 01:11:07,513
Maar het is een anticlimax
dat hij dood is.
1518
01:11:07,597 --> 01:11:10,683
Het voelt alsof hij dat was
altijd zo onbekend
1519
01:11:10,767 --> 01:11:12,560
en hij blijft een onbekende.
1520
01:11:16,272 --> 01:11:17,607
Hij was gewoon een beetje
door de stad geveegd
1521
01:11:17,690 --> 01:11:20,359
en veroorzaakte veel vernietiging
voor veel mensen.
1522
01:11:20,443 --> 01:11:23,571
♪ (SOMMIGE PEINZEND
MUZIEK SPELEN) ♪
1523
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
CECE: Nadat ik hem had geïdentificeerd
in 2018,
1524
01:11:28,451 --> 01:11:31,370
Ik begon te zoeken naar cold cases
op alle plaatsen
1525
01:11:31,412 --> 01:11:32,747
Ik wist dat hij leefde.
1526
01:11:34,332 --> 01:11:35,583
Daarom was ik zo teleurgesteld
1527
01:11:35,666 --> 01:11:38,252
Ik had het niet kunnen helpen oplossen
de yoghurtwinkelkoffer.
1528
01:11:39,086 --> 01:11:41,130
Ze hadden niet genoeg DNA
1529
01:11:41,214 --> 01:11:43,633
voor ons
genetische genealogie uit te voeren.
1530
01:11:45,885 --> 01:11:48,387
Had ik het maar geweten
dat, hier,
1531
01:11:48,471 --> 01:11:52,975
zou de halte moeten zijn
aan de grens met Texas in december,
1532
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
dingen zouden zijn geweest
heel anders.
1533
01:11:56,646 --> 01:11:58,314
{\an8}Ik zou het onmiddellijk geweten hebben
1534
01:11:58,397 --> 01:12:02,318
{\an8}dat hij een heel
sterke verdachte voor yoghurtwinkel.
1535
01:12:02,401 --> 01:12:05,404
♪ (LAAG GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1536
01:12:05,488 --> 01:12:10,451
{\an8}DAN: Dus, terug naar 8 december,
1991, hij verlaat Texas.
1537
01:12:10,535 --> 01:12:13,454
Hij gaat die nacht de gevangenis in
op de gestolen vrachtwagen
1538
01:12:13,538 --> 01:12:15,540
en een misdadiger
in het bezit zijn van een vuurwapen.
1539
01:12:18,626 --> 01:12:20,920
Iemand houdt hem vast
vijf dagen later.
1540
01:12:20,962 --> 01:12:22,880
Iemand betaalt voor zijn borg,
Ik weet niet wie.
1541
01:12:25,007 --> 01:12:27,009
En dan snel vooruitspoelen
een paar maanden,
1542
01:12:28,636 --> 01:12:31,973
{\an8}Februari '92, krijgt hij
gearresteerd in Cobb County, Georgia
1543
01:12:32,056 --> 01:12:34,892
{\an8}in een gestolen voertuig
uit Tyler, Texas.
1544
01:12:34,934 --> 01:12:37,812
Dus eigenlijk verbindt hij zich,
terug door Texas,
1545
01:12:37,895 --> 01:12:40,273
steelt nog een vrachtwagen,
en belandt in Georgië,
1546
01:12:40,356 --> 01:12:41,607
waar hij opnieuw wordt gearresteerd.
1547
01:12:42,859 --> 01:12:44,735
Ik denk dat dat het moment is
hij had inbraakgereedschap,
1548
01:12:44,819 --> 01:12:47,780
politiescanner,
een valse politie-ID.
1549
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
Ik denk een pruik.
1550
01:12:50,616 --> 01:12:53,619
{\an8}Het bezit van een vuurwapen
door een misdadiger wordt federaal genomen
1551
01:12:53,703 --> 01:12:56,038
{\an8}en hij krijgt vijf jaar
in de gevangenis.
1552
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
{\an8}Maar zodra hij veroordeeld is,
1553
01:12:58,249 --> 01:13:00,960
{\an8}die .380
wordt aan zijn vader gegeven.
1554
01:13:01,043 --> 01:13:04,130
Zijn vader kan het krijgen
buiten politiehechtenis.
1555
01:13:04,839 --> 01:13:06,007
Praten met een ATF-man,
1556
01:13:06,090 --> 01:13:07,633
ze zeggen: "Ja,
dat is niet eenvoudig.
1557
01:13:07,675 --> 01:13:09,927
Je moet invullen, zoals,
veel papierwerk.
Het is een soort pijn."
1558
01:13:10,011 --> 01:13:12,263
En we praten,
misschien een pistool van 75 dollar.
1559
01:13:14,807 --> 01:13:18,519
Dus als hij vrijkomt in '97,
hij krijgt zijn wapen terug.
1560
01:13:18,603 --> 01:13:20,813
(SCOFFS) Maar in eerste instantie
wij konden het niet geloven,
1561
01:13:20,855 --> 01:13:22,398
maar dan dat eigenlijk
leidde ons om te helpen oplossen
1562
01:13:22,481 --> 01:13:25,109
andere gevallen,
omdat hij het wapen bewaarde.
1563
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
We zouden nooit met elkaar verbonden zijn
al deze gevallen naar Kentucky.
1564
01:13:27,653 --> 01:13:29,322
{\an8}We zouden geen NIBIN-hit hebben gekregen
omdat het pistool
1565
01:13:29,405 --> 01:13:32,116
zou nog steeds zitten
in een federaal archief.
1566
01:13:32,158 --> 01:13:36,537
Compleet onvoorzien
Een reeks gebeurtenissen heeft tot dit alles geleid.
1567
01:13:37,121 --> 01:13:38,372
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1568
01:13:39,081 --> 01:13:40,625
♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1569
01:13:40,708 --> 01:13:43,711
DAN: En dan, januari '99,
1570
01:13:43,794 --> 01:13:46,130
politieagenten rijden door
de parkeerplaats
1571
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
van een Super 8-motel
in Kennett, Missouri...
1572
01:13:49,842 --> 01:13:51,928
ziet een auto
dat blijft hangen.
1573
01:13:53,387 --> 01:13:55,222
Het bord komt gestolen terug.
1574
01:13:55,306 --> 01:13:56,390
Ze kijken in de auto,
er is zoiets als,
1575
01:13:56,474 --> 01:13:57,892
wat kinderspeelgoed of zoiets.
1576
01:13:57,975 --> 01:14:00,019
De receptie is als,
‘Nou, de enige mensen
hier verblijven met kinderen
1577
01:14:00,102 --> 01:14:01,228
is het kamernummer wat dan ook."
1578
01:14:01,312 --> 01:14:02,772
-(KLOPEND OP DE DEUR)
-BRASHERS' VROUW:
Wat wil je?
1579
01:14:02,855 --> 01:14:04,106
DAN: De vrouw van Brashers,
ze geeft een valse naam
1580
01:14:04,190 --> 01:14:05,524
van wie haar man is.
1581
01:14:05,566 --> 01:14:06,817
'Hij is vertrokken', weet je,
1582
01:14:06,859 --> 01:14:08,361
-"Ik weet niet wanneer
hij komt terug."
-(Kinderen schreeuwen)
1583
01:14:08,444 --> 01:14:10,363
DAN: En ze beginnen
rondkijken in de kamer,
1584
01:14:10,404 --> 01:14:13,449
en ze vinden hem verstopt
onder het bed met een pistool.
1585
01:14:13,532 --> 01:14:15,159
♪ (MUZIEK STIJGT) ♪
1586
01:14:15,201 --> 01:14:16,786
DAN:
Het wordt een politie-impasse.
1587
01:14:21,582 --> 01:14:23,501
DEBORA:
We werden overal wakker met wapens.
1588
01:14:23,542 --> 01:14:25,086
Er zijn politieagenten
hier naar links.
1589
01:14:25,169 --> 01:14:27,922
Er zijn er vijf
tegen zeven van hen, met getrokken wapens.
1590
01:14:28,005 --> 01:14:30,383
En er is een politieagent
hier, terwijl ik het bed omhoog houd
1591
01:14:30,424 --> 01:14:31,884
en mijn vader ligt
onder het bed
1592
01:14:31,968 --> 01:14:33,010
met het pistool tegen zijn hoofd.
1593
01:14:34,345 --> 01:14:35,888
Ze hebben mijn moeder handboeien omgedaan,
1594
01:14:35,930 --> 01:14:37,765
en toen namen ze ons mee
in de gang.
1595
01:14:37,848 --> 01:14:39,016
En waar we zaten,
1596
01:14:39,100 --> 01:14:40,726
je zou naar beneden kunnen kijken
en je kon het zwembad zien,
1597
01:14:40,768 --> 01:14:42,561
en je zou omhoog kunnen kijken en zien
de weerspiegeling achter je
1598
01:14:42,603 --> 01:14:43,896
wat alles betreft
dat gebeurde.
1599
01:14:43,938 --> 01:14:45,898
Terwijl de deur opengaat,
je kunt zien, zoals,
1600
01:14:45,982 --> 01:14:47,900
Mijn vader gooit met spullen
de kamer uit.
1601
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
En rond diezelfde tijd,
Ik hoorde een grote knal,
1602
01:14:52,029 --> 01:14:54,240
en toen zag ik het
politieagenten gaan naar binnen.
1603
01:14:54,281 --> 01:14:56,909
DAN: Hij gooit er een heleboel uit
van hun kleding en zo,
1604
01:14:56,993 --> 01:15:00,037
en hij gooit ook weg
een pistool van negen millimeter.
1605
01:15:00,121 --> 01:15:02,373
En dan schiet hij zichzelf neer
in de kamer.
1606
01:15:05,626 --> 01:15:07,753
♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
1607
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
Hij had zichzelf neergeschoten
met een AMT .380 Backup-model.
1608
01:15:14,719 --> 01:15:16,679
Het serienummer is
dezelfde waar hij werd tegengehouden
1609
01:15:16,762 --> 01:15:18,180
twee dagen na de yoghurtwinkel.
1610
01:15:20,474 --> 01:15:21,642
Het was dus alsof de cirkel rond was.
1611
01:15:21,726 --> 01:15:23,853
Hij gebruikte dat pistool
om zijn moorden te plegen
1612
01:15:23,936 --> 01:15:25,479
en dan
hij heeft er zelfmoord mee gepleegd.
1613
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
Hij had een negen millimeter
en hij had een .380.
1614
01:15:31,986 --> 01:15:33,112
Als ik mezelf zou neerschieten,
1615
01:15:33,154 --> 01:15:34,780
Ik zou zeker kiezen
de negen millimeter.
1616
01:15:34,822 --> 01:15:35,948
Het is krachtiger.
1617
01:15:36,032 --> 01:15:38,325
Dus pakte hij dat wapen
om een reden.
1618
01:15:38,409 --> 01:15:39,952
Eh, dat was zijn trofee.
1619
01:15:40,036 --> 01:15:41,954
En dat is wat
waarmee hij zelfmoord heeft gepleegd.
1620
01:15:43,080 --> 01:15:44,874
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1621
01:15:44,957 --> 01:15:46,459
Zij, natuurlijk,
ondervroeg ons,
1622
01:15:46,542 --> 01:15:48,461
vroeg ons
allerlei vragen.
1623
01:15:48,544 --> 01:15:50,296
En wij hebben gelogen.
"Dat is Mitch. Dat is Mitch.
1624
01:15:50,379 --> 01:15:53,174
Ik weet niet wie Robert is.
Ik heb geen idee wie Robert is."
1625
01:15:54,592 --> 01:15:55,843
Dus, op de afscheidsbrief,
1626
01:15:55,926 --> 01:15:58,179
de buitenkant zegt:
"Naar de politie."
1627
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
En dan op de...
Hij schreef daarin,
1628
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
‘In het geval dat het zo is
Als ik dit lees, ben ik dood.
1629
01:16:05,227 --> 01:16:08,147
Alsjeblieft, ik smeek je,
do not contact my father.
1630
01:16:08,230 --> 01:16:11,484
Hij is net uitgekomen
the hospital from cancer surgery
1631
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
en het zal hem doden als
vertellen de politie hem. Dank je."
1632
01:16:17,364 --> 01:16:19,200
Zoals het "Bedankt"
on the bottom of this note,
1633
01:16:19,283 --> 01:16:20,284
het is gewoon...
1634
01:16:21,243 --> 01:16:22,369
Waarom?
1635
01:16:24,830 --> 01:16:27,166
Hij was twintig jaar dood
before anybody knew anything.
1636
01:16:28,709 --> 01:16:30,544
I don't think he ever thought
hij zou gepakt worden.
1637
01:16:30,628 --> 01:16:33,547
♪ (LAAG GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1638
01:16:36,217 --> 01:16:38,385
DAN: How he got into the shop,
Dat weten we niet.
1639
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
Hij had een andere lijn
elke keer lijkt het alsof,
1640
01:16:42,306 --> 01:16:44,517
verschillende listigheden die hij zou gebruiken.
1641
01:16:44,558 --> 01:16:46,644
Dus dit was--
De eigenlijke tip werd overgenomen
1642
01:16:46,727 --> 01:16:50,856
8 december 1991,
dus slechts twee dagen later.
1643
01:16:50,940 --> 01:16:55,361
De beller, meneer Croft,
werkte voor Longhorn Beveiliging,
1644
01:16:55,402 --> 01:16:58,697
en hij was klant geweest
die avond in de yoghurtwinkel.
1645
01:16:58,781 --> 01:17:00,074
♪ (OPSCHORTENDE STRING
MUZIEK SPELEN) ♪
1646
01:17:00,157 --> 01:17:01,951
DAN: Zei dat hij in de winkel was
tot 22.15 uur
1647
01:17:02,034 --> 01:17:03,702
en zag een blanke man
eind twintig,
1648
01:17:03,786 --> 01:17:05,162
deed vreemd.
1649
01:17:06,247 --> 01:17:07,331
"Toen ik de winkel binnenkwam,
1650
01:17:07,414 --> 01:17:09,542
Ik zag een stel eten
bij een van de stands
1651
01:17:09,625 --> 01:17:12,753
en nog een stel
bestellen bij een van de meisjes.
1652
01:17:12,837 --> 01:17:15,548
Het Thomas-meisje
stond bij de kassa.
1653
01:17:15,631 --> 01:17:18,050
Er was een blanke mannelijke proefpersoon
staande tussen de plaats
1654
01:17:18,092 --> 01:17:19,385
waar u bestelt aan de balie
1655
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
en het register
waar het Thomas-meisje was.
1656
01:17:22,680 --> 01:17:24,014
Plotseling,
het onderwerp stootte mij aan
1657
01:17:24,098 --> 01:17:25,266
en ik draaide me naar hem toe en hij zei:
1658
01:17:25,349 --> 01:17:27,601
'Jij bestuurt die auto
met de lichten erop?'
1659
01:17:27,685 --> 01:17:29,019
{\an8}Hij was aan het praten
over mijn werkauto,
1660
01:17:29,103 --> 01:17:30,437
{\an8}waar overheadkosten aan verbonden zijn.
1661
01:17:30,521 --> 01:17:32,273
{\an8}Ik zei dat het mijn auto was
en toen vroeg hij mij,
1662
01:17:32,356 --> 01:17:35,234
{\an8}'Bent u een agent, of een beveiliging,
of wat ben jij?'
1663
01:17:35,276 --> 01:17:37,736
Het meisje vroeg wat hij wilde,
en hij aarzelde een minuut
1664
01:17:37,820 --> 01:17:39,572
en zei toen:
'Ik wil een koud drankje.'
1665
01:17:39,613 --> 01:17:40,906
En dit vond ik grappig,
1666
01:17:40,948 --> 01:17:42,700
want waarom zou je dat gewoon willen
een koud drankje
1667
01:17:42,783 --> 01:17:44,076
als je in een yoghurtwinkel bent?
1668
01:17:45,327 --> 01:17:47,079
Terwijl hij dat was
aan de kassa betalen,
1669
01:17:47,163 --> 01:17:49,915
vroeg hij aan het meisje van Thomas
als ze een toilet hadden.
1670
01:17:49,999 --> 01:17:51,500
Ze vertelde hem dat
het zat achterin,
1671
01:17:51,584 --> 01:17:52,751
en hij pakte zijn Sprite
1672
01:17:52,835 --> 01:17:54,753
en liep achter de toonbank
naar achteren.
1673
01:17:55,754 --> 01:17:57,381
Ik stond daar en praatte
aan het Thomas-meisje
1674
01:17:57,464 --> 01:17:58,591
gedurende ruim tien tot vijftien minuten
1675
01:17:58,674 --> 01:18:01,760
meestal om te zien of het onderwerp
zou terugkomen.
1676
01:18:01,802 --> 01:18:03,929
Ik had een slecht gevoel
toch over hem.
1677
01:18:03,971 --> 01:18:05,389
Maar dat heeft hij nooit gedaan.
1678
01:18:05,431 --> 01:18:06,891
Na een tijdje,
mijn yoghurt begon te smelten
1679
01:18:06,974 --> 01:18:08,434
en ik nam afscheid en ging weg.
1680
01:18:08,475 --> 01:18:09,935
{\an8}Hij was een blanke man.
1681
01:18:10,019 --> 01:18:12,271
{\an8}Hij was ongeveer 1,80 meter lang,
en had een gemiddeld postuur.
1682
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
{\an8}Daarna ging ik naar
de voetbalwedstrijd in Houston
1683
01:18:14,315 --> 01:18:15,774
en toen kwamen we terug
zondag naar Austin
1684
01:18:15,858 --> 01:18:18,277
en ik hoorde het
over het nieuws van de moorden."
1685
01:18:18,360 --> 01:18:19,570
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1686
01:18:20,237 --> 01:18:21,655
En dat is wanneer het eindigt.
1687
01:18:23,657 --> 01:18:25,826
We zullen het nooit zeker weten
als dat Brashers was,
1688
01:18:25,910 --> 01:18:27,411
maar het past zeker
de verhaallijn
1689
01:18:27,494 --> 01:18:28,495
of misschien is hij daar binnengekomen,
1690
01:18:28,579 --> 01:18:29,997
gebruikte het toilet,
en kwam er niet uit.
1691
01:18:31,415 --> 01:18:33,542
Of ging naar boven en leunde open
de achterdeur.
1692
01:18:33,626 --> 01:18:35,461
(SIREN GEWIL)
1693
01:18:35,544 --> 01:18:38,881
♪ (MELANCHOLISCH INSTRUMENTAAL
MUZIEK SPELEN) ♪
1694
01:18:41,759 --> 01:18:44,803
Ik zat hier
en er was een zee van rood.
1695
01:18:46,055 --> 01:18:48,974
{\an8}(ZUCHT) Brandweerwagens
met knipperende lichten.
1696
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
{\an8}Patrouille-eenheden
terwijl hun lichten knipperen.
1697
01:18:57,191 --> 01:18:59,693
Er was rook.
Ik zag nog steeds rook...
1698
01:19:00,736 --> 01:19:02,738
naar buiten komen
waar ze het dak hebben geventileerd.
1699
01:19:02,821 --> 01:19:05,741
♪ (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) ♪
1700
01:19:05,824 --> 01:19:09,662
-(ONSCHERM RADIOGEKlets)
-(RADIO PIEPTOON)
1701
01:19:12,373 --> 01:19:15,292
Dus ik kom hier binnen en...
1702
01:19:15,376 --> 01:19:17,503
(SIREN GEWIL)
1703
01:19:17,586 --> 01:19:20,005
...Ik wist genoeg
om niet op deze manier om te gaan,
1704
01:19:20,089 --> 01:19:22,716
en dit is waar ik parkeer.
1705
01:19:22,800 --> 01:19:25,386
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
1706
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
JONES:
De vingernagels hebben het voor mij gemaakt.
1707
01:19:29,556 --> 01:19:31,475
Dat zou kunnen
geen kruisbesmetting
1708
01:19:31,517 --> 01:19:34,061
met wat eronder zit
haar vingernagels, en...
1709
01:19:35,104 --> 01:19:37,856
Dat is onderzoeker 101
1710
01:19:37,940 --> 01:19:42,027
dat over seksueel geweld
waar de slachtoffers wonen,
1711
01:19:42,111 --> 01:19:45,531
-Je schraapt altijd
de vingernagels.
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1712
01:19:45,572 --> 01:19:47,950
-Weet je,
pak het in en stuur het op.
-Margaret: Wie is dat?
1713
01:19:48,033 --> 01:19:48,993
{\an8}Het spijt me?
1714
01:19:49,076 --> 01:19:51,203
{\an8}Margaret:
1715
01:19:51,245 --> 01:19:52,496
Hè?
1716
01:19:52,579 --> 01:19:54,290
-Jeetje.
-SONORA: Mm-hmm.
1717
01:19:55,582 --> 01:19:58,043
-JONES: Jeetje, Sonora.
-(SONORA SPREEKT ONDUIDELIJK)
1718
01:19:58,127 --> 01:20:00,045
JONES: Ik weet het niet
wat te zeggen hierover. (LACHT)
1719
01:20:00,087 --> 01:20:01,338
SONORA: (LACHT) Ik weet het.
1720
01:20:01,380 --> 01:20:04,675
Nou, en ik zou niet...
Normaal kom ik hier niet.
1721
01:20:04,717 --> 01:20:07,970
- Weet je, het is een beetje
uitdagend, uiteraard.
-♪ (SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN) ♪
1722
01:20:08,053 --> 01:20:10,055
Maar deze vriend
waarmee ik ontbeten heb, zei:
1723
01:20:10,097 --> 01:20:11,432
‘Ik wilde bloemen kopen
1724
01:20:11,515 --> 01:20:12,808
en breng ze langs
naar de yoghurtwinkel.
1725
01:20:12,891 --> 01:20:14,727
Ik weet het niet
als je er klaar voor bent."
1726
01:20:14,810 --> 01:20:16,645
En ik zei:
Nou, weet je, ik ben pr...
1727
01:20:16,729 --> 01:20:18,731
Je weet wel, oefenen met ja zeggen
aan alles.
1728
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
En ik zei:
'Natuurlijk, laten we... laten we het proberen.'
1729
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
- Hoe zit dit, hè?
-JONES: Ja.
1730
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
-(SONORA ZUCHT)
-Vierendertig jaar.
1731
01:20:31,994 --> 01:20:35,372
Ik bedoel, het is zo bemoedigend
om al deze bloemen hier te zien.
1732
01:20:35,456 --> 01:20:38,208
Het is zoals zoveel mensen
denk er nog over na.
1733
01:20:38,292 --> 01:20:40,919
-Alsjeblieft, ga je gang.
-JONES: O ja.
1734
01:20:44,882 --> 01:20:49,053
♪ (EMOTIONELE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
1735
01:20:51,889 --> 01:20:54,308
{\an8}ROUWENDER 1:
1736
01:20:56,810 --> 01:20:58,854
{\an8}-O, wauw.
-ROUWENDER 1:
1737
01:21:02,900 --> 01:21:04,777
{\an8}ROUWENDER 1:
1738
01:21:04,860 --> 01:21:06,612
{\an8}SONORA:
1739
01:21:06,695 --> 01:21:09,114
{\an8}ROUWENDER 1:
1740
01:21:11,158 --> 01:21:12,284
{\an8}SONORA: Mm-hmm.
1741
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
ROUWENDER 1:
Oké, ik laat jullie allemaal gaan.
1742
01:21:15,120 --> 01:21:17,748
-Ja. Bedankt dat je langskwam.
-ROUWENDER 1: Ja.
Het was leuk je te ontmoeten.
1743
01:21:20,084 --> 01:21:22,586
♪ (MELANCHOLISCH INSTRUMENTAAL
MUZIEK SPELEN) ♪
1744
01:21:22,669 --> 01:21:24,213
ARNE ASTAD:
We waren de eetkamer aan het schoonmaken
1745
01:21:24,296 --> 01:21:26,673
omdat op dat moment
Gatti heeft een buffet gehad.
1746
01:21:27,508 --> 01:21:29,051
{\an8}Ik was weer aan het afwassen
1747
01:21:29,134 --> 01:21:30,803
{\an8}en Dave was aan het stofzuigen
en hij gaat,
1748
01:21:30,844 --> 01:21:31,970
{\an8}"O, kijk daar eens,
1749
01:21:32,054 --> 01:21:34,306
{\an8}Er zijn brandweerwagens onderweg
op de parkeerplaats."
1750
01:21:34,348 --> 01:21:35,599
Vanuit dit winkelcentrum
1751
01:21:35,682 --> 01:21:36,809
tot het einde daarvan
winkelcentrum,
1752
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
naar de behangplaats,
we deelden allemaal dezelfde zolder.
1753
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
Er kwam dus rook binnen.
1754
01:21:43,315 --> 01:21:45,526
Weet je, wij echt
wist het toen nog niet
1755
01:21:45,609 --> 01:21:47,236
tot na 15.00 uur,
4:00 uur in de ochtend.
1756
01:21:47,319 --> 01:21:49,571
Toen hoorden wij,
zoals het tragische nieuws.
1757
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Nou, bedankt.
1758
01:21:55,452 --> 01:21:57,538
-Ja, heel erg bedankt.
-Bedankt.
1759
01:22:01,875 --> 01:22:03,252
(ZUCHT)
1760
01:22:03,335 --> 01:22:04,920
Goh, als we hier blijven
lang genoeg,
1761
01:22:05,003 --> 01:22:06,713
we gaan elkaar ontmoeten
allerlei soorten mensen.
1762
01:22:06,797 --> 01:22:08,757
Ik kan het niet geloven
hij was hier die avond.
1763
01:22:11,051 --> 01:22:13,470
{\an8}MOURNER 2:
1764
01:22:16,640 --> 01:22:17,766
{\an8}SONORA: Juist.
1765
01:22:17,850 --> 01:22:20,853
En ik heb medelijden met die jongens
die ook naar de gevangenis werd gestuurd
1766
01:22:20,936 --> 01:22:23,689
vanwege het politiewerk destijds.
1767
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
Rechts.
1768
01:22:24,898 --> 01:22:26,525
Ze dachten dat ze het deden,
maar dat deden ze niet echt.
1769
01:22:26,567 --> 01:22:28,569
En het was alsof,
"O mijn god."
1770
01:22:29,611 --> 01:22:30,737
SONORA: Ja.
1771
01:22:38,954 --> 01:22:40,247
(JONES ZUCHT)
1772
01:22:44,001 --> 01:22:45,627
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1773
01:22:47,546 --> 01:22:49,590
-Oh, we hebben dit nog meegemaakt.
-Dit is... Dit is...
1774
01:22:49,673 --> 01:22:51,633
-Ja.
-(ZUCHT)
1775
01:22:51,717 --> 01:22:53,886
Het is al het werk
jij deed die avond.
1776
01:22:53,927 --> 01:22:57,556
♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪
1777
01:22:57,639 --> 01:23:00,767
SONORA: Voor mij is het zo lief
dat mensen zich herinneren.
1778
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
En tegelijkertijd
Ik hoop dat mensen het vergeten.
1779
01:23:05,522 --> 01:23:06,940
(SCOFFEN)
1780
01:23:07,024 --> 01:23:09,443
Laten we allemaal nieuwe verhalen creëren.
1781
01:23:11,361 --> 01:23:12,905
Het leven moet generatief zijn.
1782
01:23:12,946 --> 01:23:16,450
We kunnen het niet blijven volhouden
naar het verleden.
1783
01:23:16,533 --> 01:23:19,411
Ik denk dat dat de reden is
Ik begin te denken...
1784
01:23:19,453 --> 01:23:21,538
over: ‘Wat gaat er gebeuren
zal het over een jaar zijn?"
1785
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
Ik bedoel, dit verhaal
zal altijd bij mij zijn.
1786
01:23:23,707 --> 01:23:26,084
-Geef me een kus, Sonora.
-(KUSSEN)
1787
01:23:26,168 --> 01:23:29,046
SONORA: Maar nogmaals, het is niet zo
Ik leef in het mysterie
1788
01:23:29,129 --> 01:23:30,464
en de angst ervan.
1789
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
Ja, daar is de kreek.
1790
01:23:38,138 --> 01:23:40,933
Ik heb zin in dit hele gebeuren
is bijna voorbij.
1791
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
En op een gegeven moment
dit wordt gewoon geschiedenis.
1792
01:23:47,189 --> 01:23:48,774
Het zal iets zijn dat we ons zullen herinneren,
1793
01:23:48,857 --> 01:23:51,401
maar het is niet iets
we maken meer mee.
1794
01:23:52,861 --> 01:23:55,822
Het is alsof we het nu hebben
de antwoorden en we kunnen...
1795
01:23:59,576 --> 01:24:01,286
leg de vraag achter ons.
1796
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Misschien is dat het onderdeel
kunnen we achter ons laten.
1797
01:24:08,835 --> 01:24:10,879
BARBARA:
Zoveel herinneringen en zo veel...
1798
01:24:10,963 --> 01:24:13,840
Jullie hebben alles gezien...
De wereld heeft zoveel gezien.
1799
01:24:14,675 --> 01:24:16,009
Ja, dat was van Sarah.
1800
01:24:16,843 --> 01:24:19,638
Maar er zijn er niet zoveel meer.
1801
01:24:19,680 --> 01:24:22,849
Nu is het overgenomen
met mijn nieuwe kleinkinderen.
1802
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
Van wie is dit? Maddie.
Ze heeft een hoed voor mij gemaakt.
1803
01:24:28,438 --> 01:24:29,982
Trouwens,
Ik denk dat jullie allemaal gek zijn
1804
01:24:30,023 --> 01:24:32,317
omdat je in deze business zit.
1805
01:24:32,359 --> 01:24:34,736
Het is zo... het is zo
een raar bedrijf.
1806
01:24:34,820 --> 01:24:35,946
-(LACHT) Gewoon...
-(MARGARET LACHT)
1807
01:24:36,029 --> 01:24:38,907
Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn
op welke manier dan ook voor wie dan ook
1808
01:24:38,991 --> 01:24:41,785
gedurende al deze jaren
die mij heeft geïnterviewd.
1809
01:24:41,868 --> 01:24:43,662
Geen gebrek aan respect.
1810
01:24:43,704 --> 01:24:45,706
Maar ik ben zo blij
dat is voorbij.
1811
01:24:45,789 --> 01:24:47,874
Wat een zegen, ik was niet...
1812
01:24:47,958 --> 01:24:49,459
Ik wist het niet
dit zou ooit gebeuren,
1813
01:24:49,543 --> 01:24:51,628
maar dit zal het zijn
mijn laatste sollicitatiegesprek.
1814
01:24:52,421 --> 01:24:53,755
Je wordt verondersteld
om deze shit los te laten,
1815
01:24:53,839 --> 01:24:55,507
want dit vreet je op.
1816
01:24:55,591 --> 01:24:58,385
♪ (ZACHTE EMOTIONEEL
MUZIEK SPELEN) ♪
1817
01:24:58,468 --> 01:25:00,387
(VOGELS TJILPEN)
1818
01:25:02,055 --> 01:25:06,810
- Houd dat bord vast.
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
1819
01:25:06,893 --> 01:25:08,895
SHAWN: Ons gevecht voor
deze zaak is voorbij.
1820
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
Onze strijd is nog niet gestreden
voor andere mensen.
1821
01:25:13,525 --> 01:25:15,152
ANGIE AYERS: Probeer het te maken
een plek waar we dat kunnen
1822
01:25:15,235 --> 01:25:17,446
{\an8}inclusief forensische experts,
1823
01:25:17,529 --> 01:25:20,032
{\an8}DNA-experts, genealogen,
genetici,
1824
01:25:20,073 --> 01:25:22,826
{\an8}voorstanders van slachtoffers,
allemaal in één verpakt.
1825
01:25:22,868 --> 01:25:25,370
Dus als mensen vragen hadden,
ze kunnen één plek bereiken.
1826
01:25:25,412 --> 01:25:26,580
Een non-profitorganisatie.
1827
01:25:26,663 --> 01:25:30,751
Waar wij onze energie in steken
gaat daar nu naartoe.
1828
01:25:32,419 --> 01:25:33,754
ANGIE:
Proberen andere gezinnen te helpen
1829
01:25:33,837 --> 01:25:34,963
met wat dan ook
ze gaan door
1830
01:25:35,047 --> 01:25:36,840
omdat ieders reis
is anders.
1831
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
SHAWN: Hopelijk op te lossen
nog enkele gevallen.
1832
01:25:40,177 --> 01:25:42,095
En krijg nog meer antwoorden
voor mensen,
1833
01:25:42,179 --> 01:25:43,597
dus dat doen ze niet
hoef je je niet meer af te vragen.
1834
01:25:47,100 --> 01:25:49,269
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
-(VOGELS TJILPEN)
1835
01:25:49,353 --> 01:25:50,812
{\an8}Margaret:
1836
01:25:56,360 --> 01:26:00,989
Als blijkt dat ze dat hadden gedaan
er helemaal niets mee te maken,
1837
01:26:01,073 --> 01:26:02,908
Ik zou het gevoel hebben
Ik was voor de gek gehouden.
1838
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
Als ze het toevallig goedmaakten
de lichaamsposities,
1839
01:26:07,579 --> 01:26:08,538
Ik zou gewoon voor de gek gehouden zijn.
1840
01:26:08,622 --> 01:26:10,957
Ik handelde met dit spul
en dat gebeurde niet,
1841
01:26:11,041 --> 01:26:12,084
wie weet?
1842
01:26:13,126 --> 01:26:14,127
Dan had ik het mis.
1843
01:26:14,211 --> 01:26:17,756
Als de onderzoekers het krijgen
er iets mis is of voor de gek wordt gehouden,
1844
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
het is niet zijn beslissing
waardoor ze in de gevangenis belanden,
1845
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
het is de beslissing van deze 12...
1846
01:26:26,014 --> 01:26:28,642
{\an8}Margaret:
1847
01:26:28,725 --> 01:26:31,311
{\an8}Nou, ik denk nog steeds niet...
(CHUCKLES) ...zelf is het verkeerd.
1848
01:26:31,395 --> 01:26:33,480
♪ (SOMMIGE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
1849
01:26:33,563 --> 01:26:36,525
WARE: Ik heb het nog nooit gezien
een geval als dit
1850
01:26:36,608 --> 01:26:39,361
waar zoveel mensen,
zoveel professionals,
1851
01:26:39,444 --> 01:26:42,614
waren er zo zeker van
dat ze gelijk hadden,
1852
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
de hele tijd, tragisch genoeg,
heel, heel fout.
1853
01:26:45,617 --> 01:26:49,913
{\an8}VERSLAGGER:
1854
01:26:51,623 --> 01:26:54,084
{\an8}WAARSCHUWING:
Er is een heel studiegebied
1855
01:26:54,167 --> 01:26:56,086
{\an8}die professoren
schrijven over, enzovoort,
1856
01:26:56,169 --> 01:26:57,462
{\an8}Onschuldontkenners genoemd,
1857
01:26:57,504 --> 01:27:01,091
{\an8}en het is vaak politie,
aanklagers, enzovoort,
1858
01:27:01,174 --> 01:27:03,844
zullen in hun eigen geest verwringen,
1859
01:27:03,927 --> 01:27:05,929
"Nou, oké,
er is nieuw bewijsmateriaal,
1860
01:27:06,012 --> 01:27:08,348
maar die van de originele man
nog steeds schuldig”, en waarom?
1861
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
FOTOGRAAF: Twee, één.
1862
01:27:09,766 --> 01:27:11,560
WARE: Het bewijs
is nu zo overweldigend
1863
01:27:11,643 --> 01:27:15,105
Dat denk ik waarschijnlijk, iedereen
accepteert het vrijwel.
1864
01:27:15,147 --> 01:27:18,775
Ik verwacht dat ze dat zullen krijgen
een gerechtelijke verklaring
1865
01:27:18,817 --> 01:27:21,737
dat ze eigenlijk onschuldig zijn
en dat zij worden vrijgesproken.
1866
01:27:21,820 --> 01:27:25,365
{\an8}♪ (SOMBERE PIANO
MUZIEK GAAT DOOR) ♪
1867
01:27:25,449 --> 01:27:27,492
{\an8}JOSÉ P. GARZA: Ik denk het niet
we zijn hier ooit eerder geweest.
1868
01:27:27,534 --> 01:27:29,828
{\an8}We hebben een situatie waarin
1869
01:27:29,911 --> 01:27:31,913
{\an8}hun overtuigingen
werden eruit gegooid.
1870
01:27:33,707 --> 01:27:36,585
Er is niemand geweest
veroordeeld voor een misdrijf.
1871
01:27:36,668 --> 01:27:39,755
Toch de last
en gewicht van de beschuldiging
1872
01:27:39,838 --> 01:27:42,841
heeft zich er al dertig jaar aan vastgeklampt,
1873
01:27:42,883 --> 01:27:45,886
en ze dragen het met zich mee
overal waar ze gaan.
1874
01:27:45,969 --> 01:27:47,888
(CAMERASLUITER KLIKKEN)
1875
01:27:50,265 --> 01:27:52,184
JOSÉ:
De ondervragingen die leidden
1876
01:27:52,267 --> 01:27:55,187
aan deze zogenaamde bekentenissen
gebrekkig waren,
1877
01:27:55,228 --> 01:27:57,564
ze waren onwettig,
ze waren onrechtvaardig.
1878
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
{\an8}DETECTIEVE:
1879
01:27:58,982 --> 01:28:00,358
{\an8}JOSÉ: Helaas
1880
01:28:00,400 --> 01:28:03,487
{\an8}er waren veel Hector Polanco's
gedurende die tijd.
1881
01:28:03,528 --> 01:28:06,364
Er was een cultuur
dat hij niet begon
1882
01:28:06,448 --> 01:28:08,074
en hij zeker
was niet de laatste van.
1883
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
Het was een moment in onze geschiedenis
1884
01:28:12,078 --> 01:28:14,623
die we hebben
een verplichting om te begrijpen
1885
01:28:14,706 --> 01:28:17,334
en om alles te doen wat we kunnen
om het goed te maken.
1886
01:28:17,417 --> 01:28:18,752
Er moet een afrekening plaatsvinden.
1887
01:28:20,337 --> 01:28:22,756
♪ (MUZIEK WORDT GEspannen) ♪
1888
01:28:22,839 --> 01:28:25,300
(Onduidelijk gemompel)
1889
01:28:44,194 --> 01:28:45,278
BAILIFF: Iedereen opstaan.
1890
01:28:51,576 --> 01:28:52,786
RECHTER DAYNA BLAZEY:
Ga alstublieft zitten.
1891
01:28:52,869 --> 01:28:54,496
Goedemorgen, allemaal.
1892
01:28:57,999 --> 01:28:59,292
TRUDY STRASSBURGER:
Elke dag in dit gerechtsgebouw,
1893
01:28:59,376 --> 01:29:01,795
vraagt de staat aan mensen
verantwoordelijkheid nemen
1894
01:29:01,878 --> 01:29:03,922
voor de schade die ze hebben veroorzaakt
naar een ander.
1895
01:29:04,005 --> 01:29:06,550
{\an8}En dan doen we wat we kunnen
om te helpen de schade te herstellen.
1896
01:29:06,633 --> 01:29:07,592
{\an8}♪ (PLECHTIGE MUZIEK SPEELT) ♪
1897
01:29:07,634 --> 01:29:11,263
{\an8}Vandaag is het onze beurt
verantwoordelijkheid te aanvaarden
1898
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
en de waarheid te gebruiken
om de schade te beperken,
1899
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
zodat we alle betrokkenen kunnen helpen
genezen en vooruit gaan.
1900
01:29:17,143 --> 01:29:18,562
Ruim 25 jaar geleden,
1901
01:29:18,645 --> 01:29:21,106
de staat vervolgd
vier onschuldige mannen,
1902
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
{\an8}tienerjongens
op het moment van het misdrijf,
1903
01:29:23,400 --> 01:29:26,945
{\an8}in wat bekend is
zoals de moorden op de yoghurtwinkels in 1991.
1904
01:29:27,028 --> 01:29:30,657
De onrechtmatige vervolgingen
veroorzaakte schade aan Amy Ayers,
1905
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
Eliza Thomas en zusters,
Jennifer en Sarah Harbison.
1906
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
Zij verdienen gerechtigheid.
1907
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
Er was schade
aan de families van de meisjes.
1908
01:29:40,083 --> 01:29:41,585
{\an8}Ze werden gevraagd ons te vertrouwen
1909
01:29:41,626 --> 01:29:43,920
{\an8}toen we het ze vertelden
we hadden de daders.
1910
01:29:43,962 --> 01:29:46,298
En nu zijn ze gevraagd
om de gedachten opzij te zetten
1911
01:29:46,339 --> 01:29:48,300
en gevoelens
die tientallen jaren heeft voortgeduurd
1912
01:29:48,383 --> 01:29:50,010
met ogen op de verkeerde mensen gericht,
1913
01:29:50,093 --> 01:29:53,054
onzekerheid,
en een gebrek aan finaliteit.
1914
01:29:53,138 --> 01:29:54,973
Er is schade veroorzaakt
aan deze gemeenschap.
1915
01:29:55,056 --> 01:29:57,934
Ik geloof dat tieners
tot deze daden in staat waren
1916
01:29:58,018 --> 01:30:00,103
veranderde onze perceptie
van de mensheid.
1917
01:30:01,354 --> 01:30:03,273
Het spreekt voor zich
dat er schade is aangericht
1918
01:30:03,356 --> 01:30:05,901
aan de vier
ten onrechte vervolgd.
1919
01:30:05,984 --> 01:30:07,861
Vandaag gaan we
om de eerste stap te zetten
1920
01:30:07,944 --> 01:30:10,864
bij het herstellen van die schade
door een licht op de waarheid te laten schijnen.
1921
01:30:10,947 --> 01:30:12,991
♪ (REFLECTERENDE PIANO
MUZIEK SPELEN) ♪
1922
01:30:13,033 --> 01:30:15,535
RECHTER DAYNA: Gaat u alstublieft zitten
op de getuigenbank.
1923
01:30:15,619 --> 01:30:17,287
TRUDY:
Heeft uw onderzoek aan het licht gebracht?
1924
01:30:17,370 --> 01:30:19,205
elk forensisch onderzoek
of fysiek bewijs
1925
01:30:19,289 --> 01:30:20,832
een van de vier verbinden
naar de moorden?
1926
01:30:20,916 --> 01:30:21,958
Nee.
1927
01:30:22,042 --> 01:30:24,002
TRUDY: Heb je onderzoek gedaan
enig bewijsmateriaal ontdekken
1928
01:30:24,085 --> 01:30:26,338
de vier verbinden
op welke manier dan ook met Robert Brashers?
1929
01:30:26,421 --> 01:30:27,464
Nee.
1930
01:30:27,547 --> 01:30:28,673
{\an8}TRUDY: En in de bekentenissen,
1931
01:30:28,715 --> 01:30:31,301
{\an8}er waren bekentenissen
aan de seksuele misdrijven.
1932
01:30:31,384 --> 01:30:34,262
{\an8}Gebaseerd op wat je wist
over de uitsluitingen van de vier
1933
01:30:34,346 --> 01:30:36,514
van de vaginale uitstrijkjes,
is dat mogelijk?
1934
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
DAN: Nee.
1935
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
MICHAEL SCOTT:
Mijn naam is Michael James Scott.
1936
01:30:44,230 --> 01:30:47,567
Op 6 december 1999 vond
1937
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
als de yoghurtwinkel moorden doet
gebeurde, ik was 17 jaar oud.
1938
01:30:52,572 --> 01:30:55,700
Ik heb die misdaden niet begaan.
Ik had er geen enkele betrokkenheid bij,
1939
01:30:55,742 --> 01:30:59,829
en ik heb volgehouden
sindsdien elke dag mijn onschuld.
1940
01:30:59,913 --> 01:31:02,832
Ik werd beschuldigd, berecht,
en ten onrechte veroordeeld.
1941
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
Ik verloor mijn familie.
Ik verloor mijn jeugd.
1942
01:31:07,420 --> 01:31:09,255
Ik verloor mijn vroege volwassenheid.
1943
01:31:10,799 --> 01:31:13,218
Geen rechterlijke uitspraak
kan de jaren teruggeven
1944
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
en de liefde
die van mij zijn afgenomen,
1945
01:31:15,762 --> 01:31:17,597
maar het kan het erkennen
de waarheid.
1946
01:31:19,265 --> 01:31:20,308
Ik ben niet schuldig.
1947
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
Verklaring
van Robert Springsteen IV.
1948
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
Dit is de verklaring
van Forrest Brook Welborn.
1949
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
Mijn naam is Phil Scott.
Michael Scott is mijn zoon.
1950
01:31:34,406 --> 01:31:36,282
Mijn naam is Janine Casey.
1951
01:31:36,366 --> 01:31:38,326
Ik ben van Michael Scott
ex-vrouw.
1952
01:31:39,285 --> 01:31:41,997
Dood door politieagent
is niet hoe ik het me had voorgesteld
1953
01:31:42,080 --> 01:31:44,416
het levenseinde van mijn man.
1954
01:31:44,499 --> 01:31:48,461
Ik ben zo trots op Forrest
voor nooit aarzelen
1955
01:31:49,379 --> 01:31:52,924
op zijn onschuld
bij deze verschrikkelijke misdaad.
1956
01:31:52,966 --> 01:31:56,886
Aan de politie van Austin,
het kantoor van de officier van justitie,
1957
01:31:56,970 --> 01:31:58,722
en aan Paul Johnson...
(STEMBREEK)
1958
01:32:00,390 --> 01:32:01,474
(SNIJST)
1959
01:32:02,308 --> 01:32:03,810
...je tunnelvisie...
1960
01:32:05,812 --> 01:32:07,814
Ik heb de toekomst van mijn vader gestolen.
1961
01:32:09,983 --> 01:32:13,069
RECHTER DAYNA: De beslissing van vandaag
is geen daad van generositeit.
1962
01:32:13,111 --> 01:32:15,405
Het is een daad van verplichting.
1963
01:32:15,447 --> 01:32:18,783
Geen enkele uitspraak kan herstellen
de tijd die van je wordt afgenomen.
1964
01:32:18,867 --> 01:32:20,660
Geen enkel oordeel kan dit volledig verhelpen
1965
01:32:20,744 --> 01:32:22,829
de last
die jij hebt gedragen.
1966
01:32:22,912 --> 01:32:26,041
Maar de rechtbank kan en doet...
1967
01:32:27,333 --> 01:32:31,796
staat zonder kwalificatie
of aarzeling
1968
01:32:31,838 --> 01:32:34,049
-dat je vrij bent...
-♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1969
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
...en dat jouw onschuld
wordt bevestigd.
1970
01:32:39,095 --> 01:32:40,680
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
1971
01:32:42,015 --> 01:32:44,100
Drie, twee, één.
1972
01:32:44,184 --> 01:32:46,478
De getuigenis van vandaag concentreerde zich
bij verlies,
1973
01:32:46,519 --> 01:32:49,814
de pijn van het verliezen van gezinnen
en het verliezen van de jeugd,
1974
01:32:49,898 --> 01:32:51,733
als de vier mannen
ten onrechte beschuldigd
1975
01:32:51,816 --> 01:32:53,318
in de moorden in de yoghurtwinkel
1976
01:32:53,359 --> 01:32:55,487
wachtte om te hebben
hun namen zijn gezuiverd.
1977
01:32:55,528 --> 01:32:57,989
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
1978
01:33:11,961 --> 01:33:12,921
{\an8}Mm-hmm.
1979
01:33:13,004 --> 01:33:14,005
{\an8}En, eh...
1980
01:33:34,192 --> 01:33:36,653
(Het onduidelijke gebabbel gaat verder)
1981
01:33:37,612 --> 01:33:39,322
Ik wil gewoon dat je dat weet.
1982
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
-Oké?
-Bedankt.
1983
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
Ja.
1984
01:33:47,163 --> 01:33:51,543
♪ (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
1985
01:33:59,259 --> 01:34:01,094
DAN: Kun je het daarboven krijgen?
zonder de...
1986
01:34:02,595 --> 01:34:04,139
{\an8}SGT. MELANIE RODRIGUEZ:
Het verhaal is bijgewerkt
1987
01:34:04,222 --> 01:34:06,015
{\an8}met een nieuw einde.
1988
01:34:07,475 --> 01:34:09,727
DAN: Zelfde plek,
maar zojuist bijgewerkt.
1989
01:34:12,689 --> 01:34:14,065
Dat ziet er eigenlijk goed uit.
1990
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
Ja. Ziet er behoorlijk gelijkmatig uit.
1991
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
Ja.
1992
01:34:23,908 --> 01:34:27,871
♪ (ZACHT peinzend
MUZIEK GAAT DOOR) ♪
1993
01:34:47,432 --> 01:34:52,020
♪ (ZACHTE PIANOMELODIE SPEELT) ♪
1994
01:36:17,480 --> 01:36:20,191
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪